Traducción de la letra de la canción Vanha Poika - Eppu Normaali

Vanha Poika (original)

Kun olin nuori, sano maamoni mun
Vielä sekaisin tyttö saa moni mun
Hän valistuksestani piti hyvän huolen
Hyödyin siitä singlen b-puolen
Niin monen luolan tupakinsavussa
On käteni ollut vartalon havussa
Niinkuin sata muuta puu-ukkoa
Olen hakenut suukkoa
Ei Eila Normaalitkaan aina riitä
Nuoresta vanha poika tuli ja se siitä
Mutta joskus vitkaan yöni niitän
Kostuvat mun silmät, I’m still mad
Oli joku kerran hetken parini
Huusin: «Älä mene, njet, njet, kivettyy heparini»
Roikuin hänessä kuin rintalapsi
Mut täytyi vierottaa, pois hän lapsi
Mut kolkuttajalle avataan
Muista tämä silloin, jos joskus tavataan
Voi irrota sananen, hymykin
Sillä poika se on vanhakin
Ei Eila Normaalitkaan aina riitä
Nuoresta vanha poika tuli ja se siitä
Mutta joskus vitkaan yöni niitän
Kostuvat mun silmät, I’m still mad
Still mad
Still mad
Still mad

Vanha Poika (traducción)

Cuando era joven, di mi país mi
Aún más confundida, la chica recibe mucho de lo mío.
Cuidó muy bien mi educación.
Lo usé para el lado B del sencillo.
En el humo del cigarro de tantas cuevas
Mi mano ha estado en el cuerpo
Como otros cien gigantes de madera
he estado pidiendo un beso
Ni siquiera los Eila Normals son siempre suficientes
El joven se hizo viejo y eso fue todo.
Pero a veces paso mis noches en ellos
Mis ojos se están humedeciendo, todavía estoy enojado
Alguien fue una vez mi pareja por un tiempo
Grité: «No te vayas, njet, njet, la heparina se está calcificando»
Me colgué de él como un niño de pecho
Pero tuvo que ser destetado, lejos de ese niño
Pero la aldaba se abrirá
Recuerda esto cuando nos encontremos
Puedes deshacerte de una palabra, incluso de una sonrisa.
Porque chico, también es viejo
Ni siquiera los Eila Normals son siempre suficientes
El joven se hizo viejo y eso fue todo.
Pero a veces paso mis noches en ellos
Mis ojos se están humedeciendo, todavía estoy enojado
Todavía enojado
Todavía enojado
Todavía enojado