Traducción de la letra de la canción Viides Toukokuuta - Eppu Normaali

Viides Toukokuuta (original)

Kurkussa pala on
silmiss hiekkaa
on mulle vaikeaa
heiluttaa miekkaa
en tahtoisi pelottaa
sanalla pist
on tarpeeksi vaikeaa
jos yksin jn
Min jn jos jn
ja jos lhdenkin
en tahdo olla surullinen
sua ehk vain naurattaisi
erokirje ja hatullinen…
Ja mietin miksi mietin
ett miksi tnn jn
miettimn jmist jttmist
kun kuitenkin huomisella
tytn pn
Katson ulos siell vihert
lehdet puun
ensirakkaus kihert
on viides piv toukokuun
kun musta sulaa talven lumet pois
se juovuttaa
on kevt rakastan, enk vois
sua pois luovuttaa
Kyll tosissani sua rakastin
noina pivin toukokuun
sen tajuan nyt hyvin
kun katselen
kevtt kanssa jonkun muun
ja mietin…

(traducción)

Hay un pedazo en la garganta
en los ojos de la arena
es difícil para mí
agitando su espada
no quisiera tener miedo
con la palabra pis
es lo suficientemente difícil
si solo jn
Min jn jos jn
y si me voy
no quiero estar triste
tal vez solo te reirías
carta de renuncia y sombrero…
Y me pregunto por qué me pregunto
por que por que tnn jn
pensar en irme
sin embargo, cuando mañana
tipo pn
miro ahí verde
hojas de un arbol
primer amor acurrucado
es el quinto dia de mayo
cuando el negro se derrite en la nieve del invierno
se emborracha
es primavera me encanta, no puedo
sua lejos de rendirse
Si hablo en serio
el día de mayo
entiendo eso ahora
cuando miro
primavera con otra persona
y yo pienso…