Traducción de la letra de la canción Take It - Eric Benét, Chrisette Michele

Take It (original)

That my minds been a mess
Since i met you lady
You got a vibe all your own
Sex appeal overload
Its kinda special baby
I wanna give you all i got
Ive been lyin to say im not
A bit intimidated
Youre doin more than the most
Livin high coast to coast
And im still tryin to make it
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont what i need to do
But i sure wanna get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) i really really wanna take it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(chrisette michele) boy youd be surprised
How many men just pass me by
They think im spoken for
Or at times my success
Makes them feel less bout themselves
So they walk out my door
As you can tell im a queen
Nobody needs to rescue me
So dont get me wrong, no
But if youre down for a try
If you can stimulate my mind
Give a girl a call
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) thats all i need to hear babe
And i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) im tryin, im tryin im tryin to come and get it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) game i play
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) you wanna get it baby
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) ohh, no
(eric benet) im comin over let me take it
Girl all night long
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im comin over let me take it girl
All night long
(chrisette michele) i ain’t lookin for a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) ima tell you girl
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
(eric benet) i what you need baby
(chrisette michele) cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) and i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it baby
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin to get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it baby
(eric benet) strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it baby if you want it baby
(chrisette michele) ohh you think you got what i need huh
(eric benet) i really really do
(chrisette michele) you know im a queen right
Ohh so you think you can just come and take it
(eric benet) youre the queen
(eric benet) i know what you need girl girl yeah
And you need a man
(chrisette michele) you know what i need
(eric benet) i got what you need, yes i do
(chrisette michele) you can try to be my man
Come on and take it take it take it babe
(eric benet) ima take it babe
(chrisette michele) cause you know im a queen
Did you know im a queen
I said did you know im a queen

(traducción)

Que mis mentes han sido un desastre
Desde que te conocí señora
Tienes una vibra propia
Sobrecarga de atractivo sexual
Es un bebé un poco especial
Quiero darte todo lo que tengo
He estado mintiendo para decir que no
Un poco intimidado
Estás haciendo más que la mayoría
Viviendo de costa a costa
Y todavía estoy tratando de hacerlo
(Chrisette michele) No necesito un hombre que tenga miedo de tomar el control
(Eric Benet) No tengo miedo bebé
(chrisette michele) tienes que decirme cómo va a ser
(Eric Benet) ¿Cómo va a ser?
(chrisette michele) si no puedes dar un paso al frente, chico, será mejor que te acerques
Porque si quieres lo que es real, tienes que venir de verdad
(Eric Benet) no sé lo que tengo que hacer
Pero estoy seguro de que quiero estar contigo
(chrisette michele) ven y tómalo si lo quieres
(Eric Benet) Realmente quiero tomarlo
Fuerte y tierno, fino como el infierno
Tengo que tenerte para mí
(chrisette michele) vamos y tómalo si lo quieres
(chrisette michele) chico, te sorprenderías
¿Cuántos hombres me pasan de largo?
Ellos piensan que yo hablo por
O a veces mi éxito
Los hace sentir menos acerca de sí mismos
Así que salen por mi puerta
Como puedes ver, soy una reina
Nadie necesita rescatarme
Así que no me malinterpreten, no
Pero si estás dispuesto a intentarlo
Si puedes estimular mi mente
Llama a una chica
(Chrisette michele) No necesito un hombre que tenga miedo de tomar el control
(Eric Benet) No tengo miedo bebé
(chrisette michele) tienes que decirme cómo va a ser
(Eric Benet) ¿Cómo va a ser?
(chrisette michele) si no puedes dar un paso al frente, chico, será mejor que te acerques
Porque si quieres lo que es real, tienes que venir de verdad
(Eric Benet) No sé si tú también lo sientes
Pero estoy seguro de que no te estoy cavando
(chrisette michele) ven y tómalo si lo quieres
(Eric Benet) eso es todo lo que necesito escuchar nena
Y no sé si estoy fuera de línea
¿Qué necesito para hacerte mía?
(chrisette michele) vamos y tómalo si lo quieres
(Eric Benet) no sé lo que tengo que hacer
Pero estoy tratando de llegar contigo
(chrisette michele) ven y tómalo si lo quieres
(Eric Benet) estoy tratando, estoy tratando, estoy tratando de venir a buscarlo
Fuerte y tierno, fino como el infierno
Tengo que tenerte para mí
(chrisette michele) vamos y tómalo si lo quieres
(Eric Benet) He estado observando cada movimiento que haces
Y el juego que juegas
(Chrisette michele) juego que juego
(Eric Benet) Estoy pendiente de cada palabra que dices
Para conseguirte nena
(chrisette michele) quieres conseguirlo bebé
(Eric Benet) No quiero tener que esperar más
Para hacer esa llamada
(chisette michele) ohh, no
(Eric Benet) Vengo déjame tomarlo
Chica toda la noche
(chrisette michele) es así como te sientes
(Eric Benet) He estado observando cada movimiento que haces
Y el juego que juegas
(Chrisette michele) porque me alegro de que sea real
(Eric Benet) Estoy pendiente de cada palabra que dices
Para conseguirte nena
(chrisette michele) es así como te sientes
(Eric Benet) No quiero tener que esperar más
Para hacer esa llamada
(chisette michele) porque me alegro de que sea real
(Eric Benet) voy a ir déjame tomarlo chica
Toda la noche
(Chrisette Michele) No busco a un hombre que tenga miedo de tomar el control
(Eric Benet) No tengo miedo bebé
(chrisette michele) tienes que decirme cómo va a ser
(Eric Benet) Te lo digo chica
(chrisette michele) si no puedes dar un paso al frente, chico, será mejor que te acerques
(Eric Benet) Yo lo que necesitas bebé
(chrisette michele) porque si quieres lo que es real, tienes que venir de verdad
(Eric Benet) No sé si tú también lo sientes
Pero estoy seguro de que no te estoy cavando
(chrisette michele) ven y tómalo si lo quieres
(Eric Benet) y no sé si estoy fuera de línea
¿Qué necesito para hacerte mía?
(chrisette michele) vamos y tómalo si lo quieres bebé
(Eric Benet) no sé lo que tengo que hacer
Pero estoy tratando de llegar contigo
(chrisette michele) ven y tómalo si lo quieres bebé
(eric benet) fuerte y tierno, fino como el infierno
Tengo que tenerte para mí
(chrisette michele) vamos y tómalo bebé si lo quieres bebé
(chrisette michele) ohh crees que tienes lo que necesito eh
(Eric Benet) Realmente lo hago
(Chrisette michele) sabes que soy una reina, ¿verdad?
Ohh, entonces crees que puedes venir y tomarlo
(Eric Benet) eres la reina
(Eric Benet) Sé lo que necesitas, niña, niña, sí
Y necesitas un hombre
(chrisette michele) sabes lo que necesito
(Eric Benet) tengo lo que necesitas, sí lo tengo
(chrisette michele) puedes intentar ser mi hombre
Vamos y tómalo tómalo tómalo nena
(Eric Benet) lo tomaré nena
(Chrisette michele) porque sabes que soy una reina
¿Sabías que soy una reina?
Dije, ¿sabías que soy una reina?