Traducción de la letra de la canción When You Think of Me - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

When You Think of Me (original)

Hello baby how ya' been
It’s nice to see your face again
Strange to see you comin' 'round
When you’re the one who put me down
We were such a happy pair
But then another man was there
Forgive me I don’t understand
Just what you want from me
As you can see my life’s been good
I moved the family out the neighborhood
And all my dreams I’ve realized
To think you said it was a waste of time
It’s never hard to make new friends
When you’re making Benjamins
Now did I hear you say again..
You’re still thinking of me?
Do you feel like dying, do you break down crying
Do you fall down on your knees
Don’t want to go on living, does your world start spinning
When you think of me
All I had was love to bring
But you was on some ol' material thing
Looks like you’re still trying to drive them mad
But it’s not easy when your credit’s bad
I didn’t know that I could feel so blue
It took some time but girl I’m over you
Would’ve gladly gave my life for you
You should have thought the whole thing through
All those nights with your girlfriends
Was just a front for you and him
Y’all was s’posed to leave for Honolulu
Leaving yo' ass was 'bout the best he could do
Dry your tears now baby it’s O. K
I’ll introduce you to my fiancee
Excuse me baby say again..
You been thinking of me?
(Bridge:)
Do you think of me in waves that pull you under
From my memory is there nowhere you can hide
Do you close your eyes, see my face and wonder
How could a love so strong be nothing but a lie

(traducción)

Hola cariño, ¿cómo has estado?
Es agradable ver tu cara de nuevo
Es extraño verte venir
Cuando eres tú quien me menosprecia
éramos una pareja tan feliz
Pero entonces otro hombre estaba allí
Perdóname no entiendo
Justo lo que quieres de mí
Como puedes ver mi vida ha sido buena
Mudé a la familia fuera del vecindario.
Y todos mis sueños me he dado cuenta
Pensar que dijiste que era una pérdida de tiempo
Nunca es difícil hacer nuevos amigos
Cuando estás haciendo Benjamins
Ahora te escuché decir otra vez...
¿Sigues pensando en mí?
¿Tienes ganas de morir, rompes a llorar?
¿Te caes de rodillas?
No quiero seguir viviendo, ¿tu mundo comienza a girar?
cuando piensas en mi
Todo lo que tenía era amor para traer
Pero estabas en algo material viejo
Parece que todavía estás tratando de volverlos locos
Pero no es fácil cuando tu crédito es malo
No sabía que podía sentirme tan triste
Tomó algo de tiempo, pero chica, ya te superé
Con mucho gusto hubiera dado mi vida por ti
Deberías haber pensado todo el asunto
Todas esas noches con tus amigas
Era solo un frente para ti y para él
Se suponía que ustedes debían irse a Honolulu
Dejar tu trasero fue lo mejor que pudo hacer
Seca tus lágrimas ahora bebé, está bien
Te presentaré a mi prometida
Disculpa bebe di otra vez..
¿Has estado pensando en mí?
(Puente:)
¿Piensas en mí en olas que te arrastran hacia abajo?
De mi memoria no hay ningún lugar donde puedas esconderte
¿Cierras los ojos, ves mi rostro y te preguntas?
¿Cómo podría un amor tan fuerte no ser más que una mentira?