Traducción de la letra de la canción Love Don't Love Me - Eric Benét

Love Don't Love Me (original)

Time
I still don’t know the reason that for all this time
I’m all alone but see it comes as no surprise
it seems like I go left each time that love goes right
every time
By chance, something happens every time I get a chance
I feel the rhythm but I just don’t know the dance
I want to move with you but something holds me back
I’m holding back, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
Oh why,
I know exactly what is missing in my life,
Something for sure and something pure maybe a wife
but then I’m out the door before the morning light
Every night
So I pray
I’m so afraid I’m always gonna be this way
Relationships only to pass the time away
Fear of commitment is a habit hard to break
I must say, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me
Someone teach my heart to fall in love again
That all I have to fear is fear itself
I know that I was born to love one woman
but why must I keep running through the rest?
Oh---- Yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
no it don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me Oh-oh

(traducción)

Tiempo
Todavía no sé la razón por la que durante todo este tiempo
Estoy solo, pero veo que no es una sorpresa
parece que me voy a la izquierda cada vez que el amor va a la derecha
cada vez
Por casualidad, algo sucede cada vez que tengo la oportunidad
Siento el ritmo pero no conozco el baile
quiero mudarme contigo pero algo me detiene
me estoy conteniendo, si
Todo lo que siempre necesité nunca pude encontrar
todo lo que siempre quise fue hacerlo bien
Alguien dígame qué me pasa
No estaba seguro, pero ahora sé que creo
Que debe ser, el amor no me ama, el amor no me ama
Oh por qué,
Sé exactamente lo que falta en mi vida,
Algo seguro y algo puro tal vez una esposa
pero luego salgo por la puerta antes de la luz de la mañana
Cada noche
Así que rezo
Tengo tanto miedo de que siempre seré así
Relaciones solo para pasar el tiempo
El miedo al compromiso es un hábito difícil de romper
Debo decir, sí
Todo lo que siempre necesité nunca pude encontrar
todo lo que siempre quise fue hacerlo bien
Alguien dígame qué me pasa
No estaba seguro, pero ahora sé que creo
Que debe ser, el amor no me ama, el amor no me ama
Todo lo que siempre quise fue algo de felicidad,
llévalo a un nivel que esté por encima del resto
Quiero saber cómo se supone que debe ser
Quiero sentir algo real pero
Yo creo que debe ser amor no me ames, amor no me ames
Que alguien le enseñe a mi corazón a volver a enamorarme
Que todo lo que tengo que temer es el miedo mismo
Sé que nací para amar a una mujer
pero ¿por qué debo seguir corriendo por el resto?
Oh sí
Todo lo que siempre necesité nunca pude encontrar
todo lo que siempre quise fue hacerlo bien
Alguien dígame qué me pasa
No estaba seguro, pero ahora sé que creo
Que debe ser, el amor no me ama, el amor no me ama
no no me amas
Todo lo que siempre quise fue algo de felicidad,
llévalo a un nivel que esté por encima del resto
Quiero saber cómo se supone que debe ser
Quiero sentir algo real pero
yo creo que debe ser amor no me ames, amor no me ames oh-oh