Traducción de la letra de la canción The Last Time - Eric Benét

The Last Time (original)

The first time I fell in love was long ago.
I didn’t know how to give my love at all.
The next time I settled for what felt so close.
But without romance, you’re never gonna fall.
After everything I’ve learned;
Now it’s finally my turn.
This is the last time I’ll fall… in love.
The first time we walked under that starry sky,
there was a moment when everything was clear.
I didn’t need to ask or even wonder why, because each question is answered when
your near.
and I’m wise enough to know when a miracle unfolds, this is the last time i’ll
fall in love.
Now don’t hold back, just let me know.
Could i be moving much too fast or way too slow.
'Cause all of my life, I’ve waited for this day.
To find that once in a lifetime, this is it, I’ll never be the same.
You’ll never know what it’s taken me to say these words.
And now that I’ve said them, they could never be enough.
As far as I can see, there’s only you and only me.
This is the last time I’ll fall in love.
Last time i’ll fall in love.
The last time i’ll fall… in love.

(traducción)

La primera vez que me enamoré fue hace mucho tiempo.
No sabía cómo dar mi amor en absoluto.
La próxima vez me conformé con lo que se sentía tan cerca.
Pero sin romance, nunca vas a caer.
Después de todo lo que he aprendido;
Ahora finalmente es mi turno.
Esta es la última vez que me enamoraré.
La primera vez que caminamos bajo ese cielo estrellado,
hubo un momento en que todo estuvo claro.
No necesitaba preguntar o incluso preguntarme por qué, porque cada pregunta se responde cuando
tu cerca
y soy lo suficientemente sabio como para saber cuando se desarrolla un milagro, esta es la última vez que lo haré
enamorarse.
Ahora no te detengas, solo házmelo saber.
¿Podría estar moviéndome demasiado rápido o demasiado lento?
Porque toda mi vida, he esperado este día.
Para descubrir que una vez en la vida, esto es todo, nunca seré el mismo.
Nunca sabrás lo que me ha costado decir estas palabras.
Y ahora que las he dicho, nunca podrían ser suficientes.
Por lo que puedo ver, solo estamos tú y solo yo.
Esta es la última vez que me enamoraré.
La última vez me enamoraré.
La última vez que me enamoraré...