Traducción de la letra de la canción Just Friends - Eric Benét

Just Friends (original)

This feels so wrong, I’m so confused
You give me love, but you can’t be true
You say you need your space and time
With or without you I’ll lose my mind
Oh yes I know if meant to be In the future we’ll be hand in hand
But girl right now you’re killing me
'Cause I know you’re making love to another man
Do you really want to be just friends
Don’t you s’til love me It’s so hard for me to understand
You say you love me You call me for some time to spend
Just long as I’m out your door by 10:00pm
Platonic love will have to suffice
Can’t bear the thought of you out of my life
I’ve tried to end this misery
But I’m always picking up that phone
Swallow my pride, I beg and plead
But you always sing the same ole song, We can be friends
Chorus out

Just Friends (traducción)

Esto se siente tan mal, estoy tan confundido
Me das amor, pero no puedes ser verdad
Dices que necesitas tu espacio y tiempo
Con o sin ti perderé la cabeza
Oh, sí, sé si estaba destinado a ser En el futuro estaremos de la mano
Pero chica ahora mismo me estás matando
Porque sé que le estás haciendo el amor a otro hombre
¿De verdad quieres que solo seamos amigos?
¿Todavía no me amas? Es tan difícil para mí entender
Dices que me amas Me llamas por un tiempo para pasar
Siempre y cuando salga por tu puerta a las 10:00 p. m.
El amor platónico tendrá que bastar
No puedo soportar pensar en ti fuera de mi vida
He tratado de acabar con esta miseria
Pero siempre estoy levantando ese teléfono
Trágate mi orgullo, te suplico y suplico
Pero siempre cantas la misma vieja canción, podemos ser amigos
Coro fuera