Letras de Consequences - Eric Kupper, Vanessa Daou

Consequences (original)

I said 'No'to you today
but all I really wanted
to say was 'Yes'
I got u and walked away
Took a cab to my place
and then got dressed
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…
So I twist my lipstick up
and I stay out later than
consciousness
Such a beautiful tear
Now you’re asking for more
and I’m needing less
I have put up all
my instinctive defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you
Sometimes you can sink so low
Deep down where there’s nowhere to go
But it don’t bother me, no, no
Then I pull out my pen
and I put down
what’s in my head
Then you slip off my dress
and say 'My love,
come to bed'
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…

(traducción)

Te dije 'No' hoy
pero todo lo que realmente quería
decir era 'Sí'
Te atrapé y me fui
Tomé un taxi a mi casa
y luego se vistió
he puesto todo
mis inutiles defensas
He aprendido mi lección
Estas son las consecuencias
de amarte...
Así que giro mi lápiz labial hacia arriba
y me quedo fuera más tarde de
conciencia
Una lágrima tan hermosa
Ahora estás pidiendo más
y estoy necesitando menos
he puesto todo
mis defensas instintivas
He aprendido mi lección
Estas son las consecuencias
de amarte
A veces puedes hundirte tan bajo
En el fondo donde no hay adónde ir
Pero no me molesta, no, no
Entonces saco mi pluma
y yo dejo
que hay en mi cabeza
Entonces te quitas mi vestido
y decir 'mi amor,
ven a la cama'
he puesto todo
mis inutiles defensas
He aprendido mi lección
Estas son las consecuencias
de amarte...