Letras de Sunday Afternoons - Vanessa Daou

Sunday Afternoons (original)

I sit at home
At my desk alone
As I used to do
On many sunday afternoons
When you came back to me
Your arms ached for me
And your arms would close me in
Though they smelled of other women
I think of you
On Sunday afternoons
Your sweet head would bow
Like a child somehow
Down to me —
And your hair and your eyes were wild
We would embrace on the floor-
You see my back´s still sore
You knew how easily I bruised
It´s a soreness I would never lose
I think of you
On Sunday afternoons

(traducción)

me siento en casa
Solo en mi escritorio
Como solía hacer
En muchas tardes de domingo
Cuando volviste a mí
Tus brazos me dolían
Y tus brazos me encerrarían
Aunque olieran a otras mujeres
Pienso en ti
Los domingos por la tarde
Tu dulce cabeza se inclinaría
Como un niño de alguna manera
Abajo a mí -
Y tu cabello y tus ojos eran salvajes
Nos abrazaríamos en el suelo-
Ves que mi espalda todavía está adolorida
Sabías con qué facilidad me magullaba
Es un dolor que nunca perdería
Pienso en ti
Los domingos por la tarde