Traducción de la letra de la canción Alive - Vanessa Daou

Alive (original)

I am the Universe
(I'm free as a bird)
A strange machine digging in the dirt
(But who does it hurt?)
Thunder rolls but no one listens
(They don’t want to hear)
Dust will blow but red blood glistens
I am alive, I am alive, I am alive
But I’m cold inside
Now they reach beneath my skin
(Pleasure and sin)
Still I can’t feel a thing
(They're drinking me in)
Now they put red lips on mine
(They're taking what’s mine)
Red like blood red like wine
I am alive, I am alive, I am alive
But I’m cold inside
I’m the air that you breathe
I’m the salt of your sea
I’m a crow in the night
I’m the daughter of light

Alive (traducción)

yo soy el universo
(Soy libre como un pájaro)
Una máquina extraña cavando en la tierra
(¿Pero a quién le duele?)
Trueno rueda pero nadie escucha
(No quieren oír)
El polvo soplará pero la sangre roja brilla
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Pero tengo frío por dentro
Ahora llegan debajo de mi piel
(Placer y pecado)
Todavía no puedo sentir nada
(Me están bebiendo)
Ahora ponen labios rojos en los míos
(Están tomando lo que es mío)
Rojo como la sangre rojo como el vino
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Pero tengo frío por dentro
Soy el aire que respiras
Soy la sal de tu mar
Soy un cuervo en la noche
soy la hija de la luz