Traducción de la letra de la canción I Took a Pill in Ibiza - Eric Paslay

I Took a Pill in Ibiza (original)

I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober
Felt 10 years older
But fuck it, it was something to do
I’m living out in L. A
I drive a sports car just to prove
I’m a real big baller
Cause I made a million dollars
And I spend it on girls and shoes
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
I’m just a singer who already blew his shot
I get along with old timers
Cause my name’s a reminder
Of a pop song people forgot
And I can’t keep a girl, no
Cause as soon as the sun comes up
I cut 'em all loose and work’s my excuse
But the truth is I can’t open up
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
I took a plane to my hometown
I brought my pride and my guitar
All my friends are all gone
But there’s manicured lawns
And the people still think I’m a star
I walked around downtown
I met some fans on Lafayette
They said «Tell us how to make it
'cause we’re getting real impatient»
So I looked 'em in the eye and said
You don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs

(traducción)

Tomé una píldora en ibiza
Para mostrarle a Avicii que era genial
Y cuando finalmente me puse sobrio
Me sentí 10 años mayor
Pero a la mierda, era algo que hacer
Estoy viviendo en Los Ángeles
Conduzco un auto deportivo solo para probar
Soy un verdadero gran jugador
Porque gané un millón de dólares
Y me lo gasto en chicas y zapatos
Pero no quieres estar drogado como yo
Sin saber realmente por qué me gusta
Nunca querrás bajarte
Esa montaña rusa y estar solo
No quieres viajar en el autobús así
Sin saber en quién confiar así
No quieres estar atrapado en ese escenario cantando
Atrapado en ese escenario cantando
Todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes
Cariño, todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes
Solo soy un cantante que ya arruinó su oportunidad
me llevo bien con los viejos
Porque mi nombre es un recordatorio
De una canción pop que la gente olvidó
Y no puedo quedarme con una chica, no
Porque tan pronto como sale el sol
Los dejo a todos sueltos y el trabajo es mi excusa
Pero la verdad es que no puedo abrir
Pero no quieres estar drogado como yo
Sin saber realmente por qué me gusta
Nunca querrás bajarte
Esa montaña rusa y estar solo
No quieres viajar en el autobús así
Sin saber en quién confiar así
No quieres estar atrapado en ese escenario cantando
Atrapado en ese escenario cantando
Todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes
Cariño, todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes
Tomé un avión a mi ciudad natal
Traje mi orgullo y mi guitarra
Todos mis amigos se han ido
Pero hay césped bien cuidado
Y la gente todavía piensa que soy una estrella
Caminé por el centro
Conocí a algunos fanáticos en Lafayette
Dijeron «Cuéntanos cómo hacerlo
porque nos estamos poniendo muy impacientes»
Así que los miré a los ojos y dije
No quieres estar drogado como yo
Sin saber realmente por qué me gusta
Nunca querrás bajarte
Esa montaña rusa y estar solo
No quieres viajar en el autobús así
Sin saber en quién confiar así
No quieres estar atrapado en ese escenario cantando
Atrapado en ese escenario cantando
Todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes
Cariño, todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes