Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Eric Sardinas

Bittersweet (original)

If you look into my eyes
Ooh-ooh-ooh
There’s no tellin' what you’ll find
'Cause baby, I’ve been thinkin'
And I’ve been drinkin'
And I’m just about to lose my mind
I always wonder baby, ooh-ooh
Why I keep on tryin'
'Cause you just bring on the worry
In such a hurry
And Lord, it feels like I’m dyin'
(REFRAIN):
It’s never been easy from the start
But your sweet love just can’t be beat
I’m never pleased inside my heart, oh baby
You’re so hard on me mama
Mmm, you’re bittersweet
Yeah
I can’t blame you baby, ooh-ooh
For the way I feel
Because I knew the rules baby
Love’s for fools, maybe but
I ain’t gonna beg or steal
(REFRAIN)
Mmm, you’re bittersweet
Now listen
I don’t like the way you play
I don’t like the way you deal your cards
Ooh I die a little every day, yeah
You’re so hard on me mama
You’re so hard
You’re so hard
You’re so hard on me
Yeah baby, you’re so bittersweet
Ow!
Ooh baby
You keep your heart under lock and key
Ooh-ooh and it’s such a low-down shame
The way you got me livin' and got me givin'
All of my love in vain
Oh, it’s never been easy from the start
Ooh, but your sweet love just can’t be beat
Oh, I’m never pleased inside my heart
Oh baby, you’re so hard on me mama
Uhh, whoo!
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
Oh, you’re so hard on me mama
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh

Bittersweet (traducción)

Si me miras a los ojos
Ooh-ooh-ooh
No se sabe lo que encontrarás
Porque cariño, he estado pensando
Y he estado bebiendo
Y estoy a punto de perder la cabeza
Siempre me pregunto bebé, ooh-ooh
¿Por qué sigo intentándolo?
Porque solo traes la preocupación
Tanta prisa
Y Señor, se siente como si me estuviera muriendo
(ABSTENERSE):
Nunca ha sido fácil desde el principio
Pero tu dulce amor simplemente no puede ser vencido
Nunca estoy complacido dentro de mi corazón, oh bebé
Eres tan dura conmigo mamá
Mmm, eres agridulce
sí
No puedo culparte bebé, ooh-ooh
Por la forma en que me siento
Porque conocía las reglas bebé
El amor es para los tontos, tal vez, pero
No voy a rogar o robar
(ABSTENERSE)
Mmm, eres agridulce
Ahora escucha
no me gusta como juegas
No me gusta la forma en que repartes tus cartas.
Oh, muero un poco todos los días, sí
Eres tan dura conmigo mamá
eres tan duro
eres tan duro
eres tan duro conmigo
Sí cariño, eres tan agridulce
¡Ay!
Ooh bebé
Mantienes tu corazón bajo llave
Ooh-ooh y es una vergüenza tan baja
La forma en que me hiciste vivir y me hiciste dar
Todo mi amor en vano
Oh, nunca ha sido fácil desde el principio
Ooh, pero tu dulce amor no puede ser vencido
Oh, nunca estoy complacido dentro de mi corazón
Oh cariño, eres tan dura conmigo mamá
¡Uh, guau!
Nunca estoy complacido dentro de mi corazón
(Ooh-ooh, es tan difícil bebé)
Nunca estoy complacido dentro de mi corazón
(Ooh-ooh, es tan difícil bebé)
Nunca estoy complacido dentro de mi corazón
(Ooh-ooh, es tan difícil bebé)
Oh, eres tan dura conmigo mamá
sí
Ooh-ooh-ooh-ooh