Traducción de la letra de la canción Four Roses - Eric Sardinas

Four Roses (original)

I’m leavin' this town, baby
The time has come for me to be on my way
Please, girl, now don’t say nothin'
'Cuz there’s nothin' you can do to make me stay
I sure won’t be comin' back here, mama
It sure ain’t worth my while to mention
Ihat my pride won’t let me stay
And I’m sure you don’t have no sweet intentions
To lay four roses down some sweet day
Oh, I sure won’t be comin' back here, mama
Uhh
Oh, look out
Love, it sure ain’t the reason
Child, I’m feelin' so torn down
'Cuz lovin' with a wild heart
It’s always the season to run around
But if it’s up to me
Lord, if it were up to me
If it was all just up to me?
I’d take those four roses off of your crown
Uhh
Yeah, just keep on goin'
Ooh, yeah
I sure can’t wait now, mama
Ooh-ooh, lord, 'til I’m dead and gone
'Cuz my little girl, she’s sure got somethin'
Ooh-ooh, oh, that I’d like to own
You know what I’m talkin' about
I sure won’t be comin' back here, mama

Four Roses (traducción)

Me voy de esta ciudad, nena
Ha llegado el momento de que me ponga en camino
Por favor, niña, ahora no digas nada
Porque no hay nada que puedas hacer para que me quede
Seguro que no volveré aquí, mamá.
Seguro que no vale la pena mencionar
Ihat mi orgullo no me dejará quedarme
Y estoy seguro de que no tienes dulces intenciones
Para dejar cuatro rosas en un dulce día
Oh, seguro que no volveré aquí, mamá
Uhh
oh, cuidado
Amor, seguro que no es la razón
Niño, me siento tan destrozado
Porque amando con un corazón salvaje
Siempre es la temporada para correr
pero si depende de mi
Señor, si por mí fuera
¿Si todo dependiera de mí?
Quitaría esas cuatro rosas de tu corona
Uhh
Sí, sigue adelante
oh, sí
Seguro que no puedo esperar ahora, mamá
Ooh-ooh, señor, hasta que me muera y me vaya
Porque mi niña, seguro que tiene algo
Ooh-ooh, oh, que me gustaría poseer
sabes de lo que estoy hablando
Seguro que no volveré aquí, mamá.