Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mozart Requiem Mass, K.626: Dies irae de - Erich Leinsdorf. Fecha de lanzamiento: 25.08.2013
Idioma de la canción: latín
Mozart Requiem Mass, K.626: Dies irae(original) |
| Dies irae, dies illa |
| solvet saeclum in favilla |
| teste David cum Sibylla |
| Quantus tremor est futurus |
| quando judex est venturus |
| cuncta stricte discussurus |
| Tuba mirum spargens sonum |
| Per sepulcra regionum, |
| Coget omnes ante thronum. |
| Mors stupebit et natura |
| Cum resurget creatura |
| judicanti responsura |
| Liber scriptus proferetur |
| in quo totum continetur |
| unde mundus judicetur |
| Judex ergo cum sedebit |
| quidquid latet apparebit |
| nil inultum remanebit |
| Quid sum miser tunc dicturus |
| quem patronum rogaturus |
| cum vix justus sit securus? |
| Rex tremendae majestatis, |
| qui salvandos salvas gratis, |
| salva me, fons pietatis. |
| Recordare, Jesu pie, |
| quod sum causa tuae viae: |
| ne me perdas illa die. |
| Quaerens me sedisti lassus; |
| redemisti crucem passus. |
| Tantus labor non sit cassus. |
| Juste Judex ultionis |
| donum fac remissionis |
| ante diem rationis. |
| Ingemisco tanquam reus: |
| culpa rubet vultus meus. |
| supplicanti parce, Deus. |
| Qui Mariam absolvisti |
| et latronem exaudisti, |
| mihi quoque spem dedisti. |
| Preces meae non sunt dignae, |
| sed tu bonus fac benigne, |
| ne perenni cremer igne. |
| Inter oves locum praesta |
| et ab haedis me sequestra, |
| statuens in parte dextra. |
| Confutatis maledictis |
| flammis acribus addictis, |
| voca me cum benedictis. |
| Oro supplex et acclinis |
| cor contritum quasi cinis, |
| gere curam mei finis. |
| Lacrimosa dies illa |
| qua resurget ex favilla |
| judicandus homo reus. |
| Huic ergo parce, Deus, |
| pie Jesu Domine, |
| dona eis requiem. |
| Amen. |
| (traducción) |
| Ese día es un día de ira. |
| tierra en cenizas |
| testigo David con Sibyl |
| como es un temblor |
| cuando vendra el juez |
| discutiremos todo estrictamente |
| El sonido estridente de la trompeta |
| A través de las tumbas de las regiones |
| Los fuerza a todos ante el trono. |
| La muerte asombrará y la naturaleza. |
| Cuando la criatura se levanta |
| responder al juez |
| Se publicará un libro escrito. |
| en el que está contenido el todo |
| desde el cual el mundo será juzgado |
| Entonces, ¿cuándo se sentará el juez? |
| lo que está escondido será revelado |
| Nada quedará sin venganza |
| que digo entonces |
| a qué patrón le iba a preguntar |
| cuando apenas es seguro? |
| Rey de tremenda majestad, |
| quien salva a los que se salvan gratis |
| sálvame, fuente de misericordia |
| Recuerda, piedad de Jesús |
| que yo soy la causa de tu camino: |
| no me pierdas en ese día. |
| Te sentaste cansado buscándome; |
| Has redimido los sufrimientos de la cruz. |
| No se debe desperdiciar tanto trabajo. |
| Sólo el juez de la venganza |
| hacer un regalo de perdón |
| antes del día del juicio final. |
| Gimo como si fuera culpable: |
| Mi cara está roja de culpa. |
| perdona al suplicante, oh Dios. |
| Has absuelto a María |
| y escuchaste al ladrón |
| Tú también me diste esperanza. |
| Mis oraciones no son dignas |
| pero haces el bien con bondad |
| no te quemes para siempre con fuego. |
| Haz un lugar entre las ovejas |
| y me secuestró de los niños |
| de pie en el lado derecho. |
| Condenado |
| adicto a las llamas agudas |
| llámame cuando seas bendecido. |
| Por favor sea flexible y respetuoso. |
| corazón roto como cenizas |
| cuida mi meta |
| lacrimosa |
| se levanta de las cenizas |
| para ser juzgado |
| perdónalo, oh Dios, |
| Oh, |
| Concédeles el descanso eterno. |
| Amén. |