Traducción de la letra de la canción Look Like Lovers - Erik Rapp, Lazee, Stress

Look Like Lovers (original)

You’re hanging out with all my friends
And they’re in love with you
I’m drowning in their compliments
But they don’t have a clue
That I can’t handle, I can’t handle you
To get me high and let me down is all you ever do
And you can’t handle, you can’t handle me
We never let nobody see
We look like lovers
We hurt each other just like lovers do
We look lovers
But no one knows the truth 'bout me and you
We’re waking up in dirty sheets
In a freezing room
I lie to you with every kiss
I know you feel it too
Oh, we look like lovers
We hurt each other just like lovers do
Oh, we look lovers
But no one knows the truth 'bout me and you
You should have a warning label stuck up on your lips
It should be against the law for me to buy your shit
You should have a warning label stuck up on your lips
We look so good
Oh, we look like lovers
We hurt each other, isn’t that what lovers do?
Oh, we look like lovers
But no one knows the truth 'bout me and you
Oh, we look like lovers
We hurt each other just like lovers do
Oh, we look lovers
But no one knows the truth 'bout me and you

(traducción)

Estás saliendo con todos mis amigos.
Y están enamorados de ti
Me estoy ahogando en sus cumplidos.
Pero no tienen ni idea
Que no puedo manejar, no puedo manejarte
Ponerme alto y defraudarme es todo lo que haces
Y no puedes manejar, no puedes manejarme
Nunca dejamos que nadie vea
parecemos amantes
Nos lastimamos como lo hacen los amantes
parecemos amantes
Pero nadie sabe la verdad sobre ti y yo
Nos estamos despertando en sábanas sucias
En una habitación helada
Te miento con cada beso
Sé que tú también lo sientes
Oh, parecemos amantes
Nos lastimamos como lo hacen los amantes
Oh, parecemos amantes
Pero nadie sabe la verdad sobre ti y yo
Deberías tener una etiqueta de advertencia pegada en tus labios.
Debería estar en contra de la ley para mí comprar tu mierda
Deberías tener una etiqueta de advertencia pegada en tus labios.
Nos vemos tan bien
Oh, parecemos amantes
Nos hacemos daño, ¿no es eso lo que hacen los amantes?
Oh, parecemos amantes
Pero nadie sabe la verdad sobre ti y yo
Oh, parecemos amantes
Nos lastimamos como lo hacen los amantes
Oh, parecemos amantes
Pero nadie sabe la verdad sobre ti y yo