Traducción de la letra de la canción Gå Loss! - Kartellen, J-SON. Glaciuz, Adam Tensta

Gå Loss! (original)

Whenever, However you see I get it done
Never thinking for second because I’m number one
Blow a ton Jack D sippah, (what gone do?)
With Kartellen in the club, we’re supossed to
Let ya know how big boys roll
You came with your girl but now leaving with a (dough?)
See I shine (sho wata?) from the dancefloor
Busting rhyme on that bitch told him give me some more.
Get’s wining all da shots?
(poppin' off, poppin' off)
If your girl hit high (poppin' off, poppin' off)
See me with the squad (poppin' off, poppin' off)
And you know we pop off (poppin' off, poppin' off)
Ni vill kasta skumpa
Skaka rumpa
fest bland kungar
grabbar tunga, grabbar bundna
Älskar festa, släppa loss
Haffa inte en, haffa dos eller flera
quanta na mera, accelerera
Smidig som baghera
Bra på att planera
Vill bara mera
Ge dom mera
Glittret får dom reagera
Bunten i fickan får guzzar att flippa
Tittar mig omkring får blickar
Basen kickar
Wannabee-gangster dricker sockerdricka
En riktig G fyller i glaset med Hennesey
Släpper loss lite pulver och energi
Two-stripes Kartellen det är vi
Vi kör tills vi dör, ja kom igen!
Har ni hört om oss?
Släpp loss!
Kartellen i klubben!
Vi går loss!
Har ni hört om oss?
Släpp loss!
Two-stripes Kartellen!
Gå loss!
Dansa mammi (sho sho)
sväng era arslen mammi, (sho sho) Kaka
MG people (no homo), drama
kartellen i huset mannen, kan du fatta?
flaskorna öppnas, kassan tills ni tröttnar
här ser ni gangsters och bouncande götar
kompis el Cartell
kompis fest ikväll (yo)
jag lägger upp den för snubben på klubben
som har gubben i fickan, och blickar till guzzen
låter mina X får full effekt
och fiskar efter sex med en krydda respekt
flyter som på 70-talet, helt galet
Kinesen-style kompis, köper hela baren
ingen står still, gör vad vi vill
floos i fickan, beställ in en till
för dom som står där borta ser ut att bara softa (beställ in en till)
guzzarna i baren skaka rumpa till basen, låt snubbarna betala (beställ in en
till)
Adam Tensta:
Ya’ll allready know what it looks like
this ain’t the first time they mistake me for that crook type
Maybe it’s the emblems on the back or the poppers in the front
All I know that it is drama, now we livin' the hood life
For every middleclass, upperclass citizen
that we got them on needles they way all listenin'
and they wanna know about my ghetto story
So they pour me one drink not thinkin' that is me
what it look like?
J-son:
we’re in the club baby, gotta show show love
you’ve never really partied till you party with a thug???
from the bottles and
the drugs
VIP-Kartell telling me whats up!
same blood boy you better watch yourself
aint no body in the world gonna watch your health
Im in the club with my b-boy stance
and I brush off my tee, cos a thug dont dance
Aint no party like a same blood party
cuz a same blood party dont Stop
n even if the cops come through, tryna shut down the party
we gon bring that party to tha block,
who them boys?, it aint hard to telll,
….
stink, n freaks luv that smell
cuz if we get kicked n everything else fails
we gon pop off with the Cartell
Yeah I saw when we???
i the club screaming why the fuck I hate her?
Im about to make the situation X-rated
walk to a girl, dance now n sex later
me and fresh blood is???
see a Captian Morgan (?) over there
yuh I just love my shit
the girls be on point???
It’s the Kartell, we do CD to kilo
you hear us from???
to???
Im a cross between Dany de Vito
and a young hot tempered Al Pacino
come on boy you know how we get down
have you looking like you dated Chris Brown
Louis Vuitton, shopping in Milan
you livin' with your mother, sucking on your thumb
yeah Kartellen, yeah

(traducción)

Cuando sea, como veas, lo hago
Nunca pensando en segundo lugar porque soy el número uno
Sopla una tonelada Jack D sippah, (¿qué se ha ido?)
Con Kartellen en el club, se supone que debemos
Deja que sepas cómo ruedan los chicos grandes
Viniste con tu chica pero ahora te vas con una (¿masa?)
Veo que brillo (¿sho wata?) desde la pista de baile
La rima que revienta en esa perra le dijo que me diera un poco más.
¿Estás ganando todos los tiros?
(salir, salir, salir)
Si tu chica golpea alto (estallido, estallido)
Mírame con el escuadrón (salir, salir)
Y sabes que nos despedimos (despegamos, despegamos)
Ni vill kasta skumpa
Skaka rumpá
festival soso kungar
grabbar tunga, grabbar bundna
Älskar festa, pérdida de släppa
Haffa inte en, haffa dos eller flera
quanta na mera, aceleradora
Smidig som baghera
Bra på att planera
villa bara mera
Ge dom mera
Glittret får dom reagera
Bunten i fickan får guzzar att flippa
Tittar mig omkring får blickar
patada de base
Wannabee-gangster dricker sockerdricka
En riktig G fyller i glaset med Hennesey
Släpper loss lite pulver och energi
Dos rayas Kartellen det är vi
Vi kör tills vi dör, ja kom igen!
Har ni hört om oss?
Pérdida de Släpp!
Kartellen i klubben!
Pérdida de Vi går!
Har ni hört om oss?
Pérdida de Släpp!
Kartellen de dos rayas!
Gå pérdida!
Dansa mami (sho sho)
sväng era arslen mammi, (sho sho) Kaká
Gente MG (no homo), drama
kartellen i huset mannen, kan du fatta?
matrazorna öppnas, kassan tills ni tröttnar
här ser ni gángsters och bouncande götar
kompis el Cartell
kompis fest ikvall (yo)
jag lägger upp den för snubben på klubben
som har gubben i fickan, och blickar hasta guzzen
låter mina X får full effekt
och fiskar efter sex med en krydda respekt
flyter som på 70-talet, helt galet
Kompis estilo Kinesen, köper hela baren
ingen står todavía, gör vad vi vill
floos i fickan, mejor en hasta
för dom som står där borta ser ut att bara softa (mejor en en hasta)
guzzarna i baren skaka rumpa till basen, låt snubbarna betala (mejor en en
hasta)
Adán Tensta:
Ya sabrás cómo se ve
esta no es la primera vez que me confunden con ese tipo de ladrón
Tal vez sean los emblemas en la parte posterior o los botones automáticos en el frente
Todo lo que sé es que es drama, ahora vivimos la vida del barrio
Para cada ciudadano de clase media, clase alta
que los tenemos en agujas, todos escuchan
y quieren saber sobre mi historia del gueto
Así que me sirven un trago sin pensar que soy yo
¿lo que parece?
J-hijo:
estamos en el club bebé, tengo que mostrar mostrar amor
nunca has ido de fiesta hasta que te diviertes con un matón???
de las botellas y
los medicamentos
¡VIP-Kartell diciéndome qué pasa!
chico de la misma sangre, es mejor que te cuides
no hay nadie en el mundo que cuide tu salud
Estoy en el club con mi postura de b-boy
y me sacudo la camiseta, porque un matón no baila
No hay fiesta como una fiesta de la misma sangre
porque una misma fiesta de sangre no se detiene
n incluso si llega la policía, trata de cerrar la fiesta
vamos a traer esa fiesta a la cuadra,
¿Quiénes son esos muchachos?, no es difícil decirlo,
….
apesta, n freaks ama ese olor
porque si nos patean, todo lo demás falla
vamos a salir con el Cartell
Sí, vi cuando nosotros???
i el club gritando ¿por qué diablos la odio?
Estoy a punto de hacer que la situación sea clasificada X
caminar hacia una chica, bailar ahora y tener sexo después
yo y sangre fresca es???
ver a un capitán Morgan (?) por allí
sí, me encanta mi mierda
las chicas estar en punto???
Es el Kartell, hacemos CD al kilo
nos escuchas de???
¿¿¿para???
Soy un cruce entre Dany de Vito
y un joven temperamental Al Pacino
vamos, chico, ya sabes cómo nos deprimimos
¿Te ves como si saliste con Chris Brown?
Louis Vuitton, compras en Milán
vives con tu madre, chupándote el pulgar
sí Kartellen, sí