Traducción de la letra de la canción Ancora vita - Eros Ramazzotti

Ancora vita (original)

l’alba gi miglioni che si svegliano
ancora qui
vola via
un canto in mezzo agli alberi
immagini
che ancora vita
basta un fiore solo in mezzo a un mucchio di rifiuti
basta il po’di cielo che quel fumo lascia ancora vedere
basta il bianco polo, un pelicano sopra spiagge nere
basta il sole
ed ancora bella se piove
ed ancora bella fra neve
ed ancora bella cos
con le sue stagioni impazzite
ancora vita
con le sue foreste sfigurate
sempre vita, s!
se fanno tacere questi bambini
si sentiranno le pietre gridare
si sentiranno le pietre crollare in un attimo
se fanno tacere i miglioni di cose che nascono
non succeder pi niente
non succeder pi niente
se fanno parlare i miglioni di cose che nascono
un miracolo continuo
un miracolo continuo
sera gi miglioni che si accendono
e un brivido
che ancora vita

(traducción)

el amanecer son los millones que despiertan
aún aquí
alejarse
una canción entre los árboles
imágenes
que naturaleza muerta
una sola flor es suficiente en medio de un montón de basura
solo el pedacito de cielo que el humo aun te deja ver
basta el palo blanco, un pelícano en playas negras
el sol es suficiente
y sigue siendo hermoso si llueve
y todavía hermosa en la nieve
y sigue siendo tan hermosa
con sus locas estaciones
naturaleza muerta
con sus bosques desfigurados
siempre vida, si!
si silencian a estos niños
las piedras se oirán gritar
escucharás las piedras colapsar en un instante
si callan las millones de cosas que nacen
nada volverá a pasar
nada volverá a pasar
si hablan de las millones de cosas que nacen
un milagro continuo
un milagro continuo
tarde los millones que se encienden
y una emoción
que naturaleza muerta