Traducción de la letra de la canción Fuggo dal nulla - Eros Ramazzotti

Fuggo dal nulla (original)

Fuggo dal nulla
Da questa notte nera come una fogna
E vado in cerca
Di chi non sta dormendo eppure sogna
E camminando
Con l’ansietà che mi martella nel cuore
Lancio uno sguardo
Che nei tuoi occhi poi si lascia cadere
Come sei bella
Fatti vedere, fatti vedere
Ombra nel nulla
Fuggi con me, fuggi perché
Su queste strade di fuoco
Ci sono stato molto prima di te
Di questo cielo nascosto
Conosco l’ultima stella che c'è
Questo deserto d’asfalto
L’ho attraversato e ti giuro che poi
Che ci può essere vita
Un’altra storia per noi
Un’altra storia per noi
E camminando
Verso la fonte delle prime luci
Non ti voltare
Un passo falso ancora e ti bruci
Non ti fermare
Corri di più, corri perché
Dietro c'è il nulla
Il vuoto c'è, e tu sai cos'è
Su queste strade di fuoco
Qualcuno ci ha giocato l’anima già
Jungla di giorno e di notte
Deserto di gente sola che va
Questo deserto d’asfalto
L’ho attraversato e ti giuro che poi
Che ci può essere vita
Un’altra storia per noi
Un’altra storia per noi
Di questo cielo nascosto
Conosco l’ultima stella che c'è
Per questo fuggo dal nulla
E adesso fuggo con te…
E adesso fuggo con te…

(traducción)

me escapo de la nada
De esta noche negra como una cloaca
y voy en busca
De los que no duermen y sin embargo sueñan
y caminando
Con la ansiedad que martillea en mi corazón
yo echo un vistazo
Que luego cae en tus ojos
Eres tan bella
Ser visto, ser visto
Sombra en ninguna parte
Huye conmigo, huye porque
En estas calles de fuego
He estado allí mucho antes que tú
De este cielo escondido
Sé la última estrella que hay
Este desierto de asfalto
Pasé por eso y te lo juro entonces
Que puede haber vida
otra historia para nosotros
otra historia para nosotros
y caminando
Hacia la fuente de las primeras luces
no te des la vuelta
Un paso en falso más y te quemas
No pares
Corre más, corre porque
Detrás no hay nada
El vacío está ahí, y sabes lo que es.
En estas calles de fuego
Alguien ya ha jugado su alma en él.
Selva de día y de noche
Desierto de gente solitaria yendo
Este desierto de asfalto
Pasé por eso y te lo juro entonces
Que puede haber vida
otra historia para nosotros
otra historia para nosotros
De este cielo escondido
Sé la última estrella que hay
Por eso huyo de la nada
Y ahora me escapo contigo...
Y ahora me escapo contigo...