Traducción de la letra de la canción L'ombra del gigante - Eros Ramazzotti

L'ombra del gigante (original)

In quest’aria densa
c’e chi ancora pensa
di vedere un po' pi?
in l?
Mentre in un istante
l’ombra del gigante
sta oscurando la citt?
Ogni giorno ne senti parlare
sembra gi?
dappertutto ormai
delle onde del cielo e del mare
?
il padrone assoluto lo sai…
che in ogni angolo e in ogni parte
sta cambiando la realt?
vedi come diventa importante
rimanercene fuori remanere qua
Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po' pi?
su non ci sono solo io non ci sei soltanto tu a farci compagnia se vuoi
c'?
ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l’ultimo dei sogni che far… che io far?
In quest’aria densa
c’e chi ancora cerca
un respiro un po' pi?
in l?
E se chiudono tutte le porte
come uscire una voce lo sa tieni accesa la luce stanotte
se qualcuno si?
perso, si ritrover?
Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po' pi?
su non ci sono solo io non ci sei soltanto tu a farci compagnia se vuoi
c'?
ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l’ultimo dei sogni che far… che io far?
A farci compagnia se vuoi
c'?
ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente…

(traducción)

En este aire denso
hay quienes aun piensan
para ver un poco mas?
en l?
mientras que en un instante
la sombra del gigante
¿Está oscureciendo la ciudad?
Lo escuchas todos los días
parece que ya?
en todas partes ahora
de las olas del cielo y del mar
?
conoces al maestro absoluto...
que en cada esquina y en cada parte
¿Está cambiando la realidad?
mira como se vuelve importante
quédate fuera y quédate aquí
Con los brazos hacia el cielo
y el corazón un poco más?
arriba no soy solo yo no eres solo tu para hacernos compañía si quieres
C '?
todavía gente
los cercanos como nosotros
humanamente
deja que el viento lleve
con sus fuertes alas
el ultimo de los sueños que hacer...que hare?
En este aire denso
hay quienes siguen buscando
un respiro un poco mas?
en l?
Y si cierran todas las puertas
cómo salir una voz sabe mantener la luz encendida esta noche
si alguien si?
perdido, ¿volverás a encontrar?
Con los brazos hacia el cielo
y el corazón un poco más?
arriba no soy solo yo no eres solo tu para hacernos compañía si quieres
C '?
todavía gente
los cercanos como nosotros
humanamente
deja que el viento lleve
con sus fuertes alas
el ultimo de los sueños que hacer...que hare?
Para hacernos compañía si quieres
C '?
todavía gente
los cercanos como nosotros
humanamente...