Traducción de la letra de la canción Nessuno Escluso - Eros Ramazzotti

Nessuno Escluso (original)

Ti ricordi quando poi
Cantavamo insieme noi
Nessuno escluso
Ognuno la sua libertà
Solo che
Non è così
Non è così
Solo che
La realtà è quella
Che vediamo qui
Non è questo il
Paradiso quello che
Immaginavamo tutti noi
Non c'è mondo più diviso
Questo è il dato
Triste che rimane
Che ci riguarda poi
Hanno detto un giorno a me
Il vero 'giusto'
Sai chi è?
È l’uomo che sa
Prendere un pò di colpa
Anche per sé
Anche per sé
Forse un pò ti
Ferirà la verità
Ma ora sai
Sai perché
Non è questo il
Paradiso quello che
Immaginavamo tutti noi
Non c'è mondo più diviso
Questo è il dato
Triste che rimane
Che ci riguarda poi
Ti ripeterò l’avviso
Non è questo il
Paradiso quello che
Immaginavamo tutti noi
Non c'è mondo più diviso
Questo è il dato
Triste che rimane
Che ci riguarda poi
Nessuno escluso sai

(traducción)

¿Recuerdas cuando entonces
cantamos juntos
nadie excluido
cada cual su libertad
Sólo eso
No es tan
No es tan
Sólo eso
La realidad es que
lo que vemos aquí
Este no es el
cielo que
todos imaginamos
No hay mundo más dividido
estos son los datos
Triste que quede
que nos preocupa entonces
me dijeron un dia
El verdadero 'derecho'
¿Sabes quien es el?
Es el hombre que sabe
Toma algo de culpa
Incluso para sí mismo
Incluso para sí mismo
Tal vez un poco de ti
dolerá la verdad
pero ahora lo sabes
Sabes por qué
Este no es el
cielo que
todos imaginamos
No hay mundo más dividido
estos son los datos
Triste que quede
que nos preocupa entonces
Repetiré la advertencia.
Este no es el
cielo que
todos imaginamos
No hay mundo más dividido
estos son los datos
Triste que quede
que nos preocupa entonces
Nadie excluido sabes