Traducción de la letra de la canción Occhi di speranza - Eros Ramazzotti

Occhi di speranza (original)

Tu che mi vuoi restare accanto
Fino all’ultimo momento
Tu non parli mentre qui
Qui una lacrima si impiglia
Nella rete delle ciglia
E rimane ferma lì
Col timore di cadere
Non si vuole far vedere
Da nessuno nè da te
Anzi quando me ne andrò
Lo farò con un sorriso
Così luce resterà
Nei miei occhi appena offerti
A chi non li ha mai aperti
Ma ben presto lo farà
E allora sì
Sì gli occhi miei vedranno ancora
Dietro gli alberi l’aurora
Cha dal buio salirà
Sì e vedranno infinità
Di ragazzi e di colori
In un’unica città
Grande quanto grande è
Questo sguardo di speranza
Che ho di rivedere te
E poi vallate sterminate
Incredibili stellate
Tutto questo i miei occhi
Lo vedranno come prima
E se poi ti incontreranno
Rideranno perché allora
Riconosceranno i tuoi

(traducción)

Tú que quieres estar cerca de mí
Hasta el último momento
No hablas mientras estás aquí.
Aquí se atrapa una lágrima
En la red de pestañas
Y se queda ahí
Con el miedo de caer
no quieres mostrar
De nadie ni de ti
De hecho cuando voy
lo hare con una sonrisa
Así quedará la luz
En mis ojos acaba de ofrecer
A los que nunca los han abierto
Pero pronto lo hará
y entonces si
Sí, mis ojos volverán a ver
Detrás de los árboles el amanecer
Cha de la oscuridad se levantará
Si y verán el infinito
De chicos y colores
en una sola ciudad
Tan grande como es
Esta mirada de esperanza
Que tengo que volver a verte
Y luego valles interminables
increíble estrellado
Todo esto mis ojos
Lo verán como antes
Y si te encuentran luego
Se reirán porque entonces
reconocerán el tuyo