Traducción de la letra de la canción Un cuore con le ali - Eros Ramazzotti

Un cuore con le ali (original)

quando il cielo si fa scuro
e la notte cade gi?
come intonaco dai muri
ci si trova in compagnia
sotto i portici del centro
alle uscite del metro
per guardarci dentro
e parlare un po'
ci hanno detto a muso duro
che per camminare soli
noi non siamo ancor maturi
e che siamo tutti uguali
ma un cuore con le ali
ce l’abbiamo solo noi
e nessuno sa che presto voler?
cosa si fa cosa si fa questa sera
dove si va dove si va fuori un’idea
prima che ci soffochi la noia
cosa si fa, dove si va questa sera
per adesso si comincia
a girare la citt?
fino in fondo alla provincia
per i vialli e per le piazze
a chiamare le ragazze
che ci aspettano di gi?
per vedere fuori
l’alba a colori… un’alba
che nessuno ha preparato
come il mondo che ci han dato
senza domandarci niente
e per questo che i piensieri
cos?
grandi, cos?
seri
ce li abbiamo anche noi
e nessuno sa che fatica?
fuori di te fuori di te, fuori di testa
che gente?
che vita?
e quanta ne resta
quella che vogliamo non?
questa
la carita, fint?
piet?
nessuno l’ha chiesta

(traducción)

cuando el cielo se oscurece
y ya cae la noche?
como yeso de las paredes
estas en compañia
bajo los soportales del centro
en las salidas del metro
mirar dentro
y hablar un poco
nos dijeron duros
que caminar solo
aún no somos maduros
y que todos somos iguales
pero un corazón con alas
solo nosotros lo tenemos
y nadie sabe que quieres pronto?
que haces que haces esta noche
donde vas donde va una idea
antes de que el aburrimiento nos ahogue
que haces, donde vas esta noche
por ahora empieza
para moverse por la ciudad?
todo el camino a la provincia
por las avenidas y plazas
llamar a las chicas
¿Qué nos esperan ya?
para ver
amanecer en color... un amanecer
que nadie ha preparado
como el mundo que nos dieron
sin preguntarnos nada
y por eso los campesinos
porque?
grande, porque?
grave
también los tenemos
y nadie sabe lo que es un esfuerzo?
fuera de ti, fuera de ti, fuera de tu mente
¿que gente?
¿esa vida?
y cuanto queda
el que queremos no?
este
caridad, fint?
¿pena?
nadie lo pidió