Traducción de la letra de la canción Deathwaltz - Esben and the Witch

Deathwaltz (original)

A semblance of truth, this semblance of me
Strikes such a chord, it deafens my ears
Keep your head on, collect yourself
It’s all I can do to assemble myself
The hooks act quick, the barbs dig deep
With eagerness as the sickle reaps
I feel blood feathers, spike their way
The young buds shoot, with fresh new blades
A terrible thing, this terrible love
It’s all that I have, it’s all that I am
Let the knives out, hidden within
I’ll wash you away with all of my sins
The hooks act quick, the barbs dig deep
With eagerness as the sickle reaps
I feel blood feathers, spike their way
The young buds shoot, with fresh new blades

Deathwaltz (traducción)

Una apariencia de verdad, esta apariencia de mí
Toca tal acorde, me ensordece los oídos
Mantén la cabeza en alto, contrólate
Es todo lo que puedo hacer para reunirme
Los ganchos actúan rápido, las púas cavan profundo
Con afán como la hoz siega
Siento plumas de sangre clavadas en su camino
Los brotes jóvenes brotan, con hojas nuevas y frescas.
Una cosa terrible, este amor terrible
Es todo lo que tengo, es todo lo que soy
Deja salir los cuchillos, escondidos dentro
Te lavaré con todos mis pecados
Los ganchos actúan rápido, las púas cavan profundo
Con afán como la hoz siega
Siento plumas de sangre clavadas en su camino
Los brotes jóvenes brotan, con hojas nuevas y frescas.