Traducción de la letra de la canción Sylvan - Esben and the Witch

Sylvan (original)

A golden wreath of blazing leaves
Is curling from the smoking trees.
The fire snakes and sears its name,
Verdant greens in an orange haze.
Through blackend poles it waits and wends,
Ribbons weaving paths of flame.
Yellow ghosts with fervent rage,
In circles of an ancient hell.
Inside the woods, run the rivers.
Rippling like Tyger’s fur.
Rip their way through noble pines
That took so long to root and rise.
Deafening the timber falls,
The forest screams a thousand roars.
And all because a little spark
Was curious to break the calm.
A billowing of silver plumes,
Dances through the wooden ruins.
Memories in ashen cloud,
Hanging like a sullen gown.
And so they move serpentine,
Adding kindling to their pyres.
Watch them eat it all alive,
Swallowing in ways sublime.
In ways sublime.
A wild heat, I can see, I can feel.
Inside it all, as it falls, it’s beautiful.
The fallen sun, warms the skin, touches deep.
The crackling, a melting grin, of a burning world
Fiercely, blood streams into a sea,
Colour grows, all is noise, all is red.
The fallen sun, warms the skin, touches deep
The crackling, a melting grin, of a burning world.
Fiercely, blood streams into a sea,
Inside it all, as it falls, it’s beautiful.
The fallen sun, warms the skin, touches deep
The crackling, a melting grin, of a burning world.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me!

Sylvan (traducción)

Una corona dorada de hojas resplandecientes
se encrespa desde los árboles humeantes.
El fuego serpentea y chamusca su nombre,
Verdes verdosos en una neblina anaranjada.
A través de postes ennegrecidos espera y camina,
Cintas tejiendo caminos de llamas.
Fantasmas amarillos con ferviente rabia,
En círculos de un antiguo infierno.
Dentro del bosque, corren los ríos.
Ondulando como la piel de Tyger.
Ábrete camino a través de pinos nobles
Eso tardó tanto en enraizarse y levantarse.
Ensordeciendo las caídas de madera,
El bosque grita mil rugidos.
Y todo porque una pequeña chispa
Tenía curiosidad por romper la calma.
Un ondulante de penachos de plata,
Baila a través de las ruinas de madera.
Recuerdos en nube cenicienta,
Colgando como un vestido hosco.
Y así se mueven serpenteantes,
Añadiendo leña a sus piras.
Mira cómo se lo comen todo vivo,
Tragar de manera sublime.
En formas sublimes.
Un calor salvaje, puedo ver, puedo sentir.
Dentro de todo, mientras cae, es hermoso.
El sol caído, calienta la piel, toca profundo.
El crepitar, una sonrisa que se derrite, de un mundo en llamas
Ferozmente, la sangre fluye en un mar,
Crece el color, todo es ruido, todo es rojo.
El sol caído, calienta la piel, toca profundo
El crepitar, una sonrisa que se derrite, de un mundo en llamas.
Ferozmente, la sangre fluye en un mar,
Dentro de todo, mientras cae, es hermoso.
El sol caído, calienta la piel, toca profundo
El crepitar, una sonrisa que se derrite, de un mundo en llamas.
Ven conmigo al lugar donde las paredes son débiles.
Ven conmigo al lugar donde las paredes son débiles.
Ven conmigo al lugar donde las paredes son débiles.
Ven conmigo al lugar donde las paredes son débiles.
Ven conmigo al lugar donde las paredes son débiles.
¡Ven conmigo!