Traducción de la letra de la canción When That Head Splits - Esben and the Witch, Maps

When That Head Splits (original)

Poured away into a shallow
Pool of oils, spilling colours
Mesmerised by her visage
Appearances emulsified
Stationed at the basin’s edge
A fisherman waiting to catch
The prize that lies beneath the screen
Of gold and blues and tangerines
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom
Alone she sits, a silent voyeur
Kneeling naked at the altar
While ants clamber over the
Petrified hand of her neighbour
There is a bulb inside her head
Where once there was a brain in place
A clod with roots, a ball of string
That’s full of love and lycorine
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom

(traducción)

Vertido en un poco profundo
Charco de aceites, colores derramados
Hipnotizado por su rostro
Aspectos emulsionado
Estacionado en el borde de la cuenca
Un pescador esperando para pescar
El premio que se encuentra debajo de la pantalla
De oro y azules y mandarinas
Cuando ella se entumece
Puesta por el sol
ella se convertirá
Parte del reino
Se sienta sola, una voyeur silenciosa
Arrodillado desnudo en el altar
Mientras las hormigas trepan por el
Mano petrificada de su vecino
Hay una bombilla dentro de su cabeza
Donde una vez hubo un cerebro en su lugar
Un terrón con raíces, un ovillo de hilo
Eso está lleno de amor y licorina
Cuando ella se entumece
Puesta por el sol
ella se convertirá
Parte del reino