Traducción de la letra de la canción Empire Of Steel - Essenger, Scandroid

Empire Of Steel (original)

I'm counting down the days
The future feels so distant
A lot of things have changed
And few have been resistant
Devaluation reigns
And fear of self-destruction
Adapt or be replaced
And follow their instructions
So lay waste to all we've made
For your corporate palisade
You won't automate our roles
If we digitize our souls
A new force will intervene
Half human, half machine
And no enterprise on Earth will make us kneel
To your empire of steel
(To your empire)
Recoded we'll reboot
An uprising is moving
And the power you misuse
Will soon be your undoing
We'll give you what you need
Though not quite what you were meaning
And we'll reap what you have sown
(We are the soul of this new machine)
So lay waste to all we've made
For your corporate palisade
You won't automate our roles
If we digitize our souls
A new force will intervene
Half human, half machine
And no enterprise on Earth will make us kneel
To your empire of steel
To your empire of
We'll give you what you need
(To your empire of steel)
And we'll reap what you have sown
(To your empire)
So lay waste to all we've made
For your corporate palisade
You won't automate our roles
If we digitize our souls
A new force will intervene
Half human, half machine
And no enterprise on Earth will make us kneel
To your empire of steel
To your empire of steel
To your empire of steel

(traducción)

estoy contando los dias
El futuro se siente tan lejano
muchas cosas han cambiado
Y pocos han sido resistentes
Reina la devaluación
Y miedo a la autodestrucción
Adaptarse o ser reemplazado
Y sigue sus instrucciones
Así que desperdicia todo lo que hemos hecho
Para su empalizada corporativa
No automatizarás nuestros roles
Si digitalizamos nuestras almas
Una nueva fuerza intervendrá
Mitad humano, mitad máquina
Y ninguna empresa en la Tierra nos hará arrodillarnos
A tu imperio de acero
(A tu imperio)
Recodificado vamos a reiniciar
Un levantamiento se está moviendo
Y el poder que abusas
Pronto será tu perdición
Te daremos lo que necesitas
Aunque no es exactamente lo que querías decir
Y cosecharemos lo que has sembrado
(Somos el alma de esta nueva máquina)
Así que desperdicia todo lo que hemos hecho
Para su empalizada corporativa
No automatizarás nuestros roles
Si digitalizamos nuestras almas
Una nueva fuerza intervendrá
Mitad humano, mitad máquina
Y ninguna empresa en la Tierra nos hará arrodillarnos
A tu imperio de acero
A tu imperio de
Te daremos lo que necesitas
(A tu imperio de acero)
Y cosecharemos lo que has sembrado
(A tu imperio)
Así que desperdicia todo lo que hemos hecho
Para su empalizada corporativa
No automatizarás nuestros roles
Si digitalizamos nuestras almas
Una nueva fuerza intervendrá
Mitad humano, mitad máquina
Y ninguna empresa en la Tierra nos hará arrodillarnos
A tu imperio de acero
A tu imperio de acero
A tu imperio de acero