Traducción de la letra de la canción International (Serious) - Estelle, Chris Brown, Trey Songz

International (Serious) (original)

ESTELLE
yea
braze it, killer
can i see some ash girl?
oh yea that’s world wide
probly been that way for minutes though
who’s on the beat?
who’s that again?
let’s go everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
and i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international
catch me all around the world
call me up girl whirl the world wide
let me say
get me round the world
coming on to swing the wand
number with the uptown swing yea
anytime i’ve got, kill it when it’s never dark
going all the way to beijing
cause you know i’ll go from here to saint tropez
you see me, then you don’t
like every other day
cause i’ll be everywhere
and you ain’t never there
no, you ain’t never there
if you don’t see me better know that i’m getting hot doe
get my, listen
so don’t watch me as i pease behind
you’re peasing your few stow
everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
and i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international, catch me all around the world
caught me up girl whirl the world wide
my stock grown in stockholm
doe her in joeburg
flip the sound scan
i left with three million rounds
so i don’t want to pound it let’s be talking pounds
yea i take euro plural in style you go you’re just like jason
i’m everywhere
you asking where i’ve been
and you ain’t even there
hush tie you care
i say i know you can
my passport stopped here and there
yes you care
double broken shows
no, i turn em down
i turn em down
grub to get this album out
so kevin said to slow it down
but i ain’t slowing down
i only know steve
jeanette crack it you run this rhythm see
if you don’t see me better know that i’m getting hot doe
get my, listen
so don’t watch me as i pease behind
you’re peasing your few stow
everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
and i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international, catch me all around the world
caught me up girl girl whirl the world wide
take off, touch down
really that’s my life
i really kill my life
cause this come with a price
somebody tell the pilot that the flyest has arrived
tell him i’ll probly be the flyest till i die
everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international, catch me all around the world
caught me up girl whirl the world wide
i’m world
i’m world
i’m world
i’m world
i’m world wide

(traducción)

ESTELLE
sí
suéltalo, asesino
¿Puedo ver a alguna Ash Girl?
oh sí, eso es mundial
aunque probablemente haya estado así durante unos minutos
¿Quién está en el ritmo?
¿Quién es ese de nuevo?
vamos todo el mundo me conoce aquí
aquí arriba
Estoy corriendo alrededor y alrededor del mundo
si es serio
no puede estar hablando aquí afuera sonando en mi oído
estoy ganando dólares, ganando libras
esta vez es en serio
y estaré allí, estaré allí, estaré en cualquier lugar
y ni siquiera puedes verme, nunca estás allí
porque soy internacional
atrápame por todo el mundo
llámame niña gira el mundo
déjame decir
dame la vuelta al mundo
viniendo a balancear la varita
número con el swing de la parte alta, sí
cada vez que tengo, mátalo cuando nunca esté oscuro
yendo todo el camino a beijing
Porque sabes que iré de aquí a Saint Tropez
me ves, entonces no
como todos los días
porque estaré en todas partes
y tu nunca estas ahi
no, nunca estás ahí
si no me ves, mejor que sepas que me estoy poniendo caliente
toma mi, escucha
así que no me mires mientras me quedo atrás
estás guisando tu poca estiba
todo el mundo me conoce aquí
aquí arriba
Estoy corriendo alrededor y alrededor del mundo
si es serio
no puede estar hablando aquí afuera sonando en mi oído
estoy ganando dólares, ganando libras
esta vez es en serio
y estaré allí, estaré allí, estaré en cualquier lugar
y ni siquiera puedes verme, nunca estás allí
porque soy internacional, atrápame por todo el mundo
me atrapó niña girando el mundo
mi stock creció en estocolmo
hazla en joeburg
voltear el escaneo de sonido
me fui con tres millones de rondas
así que no quiero machacarlo, hablemos de kilos
sí, tomo euro plural en estilo, vas, eres como jason
estoy en todas partes
me preguntas donde he estado
y ni siquiera estás allí
cállate, te importa
Yo digo que sé que puedes
mi pasaporte se detuvo aquí y allá
si te importa
espectáculos rotos dobles
no, los rechazo
los rechazo
grub para sacar este álbum
así que kevin dijo que redujéramos la velocidad
pero no estoy ralentizando
solo conozco a steve
jeanette crack it corre este ritmo ver
si no me ves, mejor que sepas que me estoy poniendo caliente
toma mi, escucha
así que no me mires mientras me quedo atrás
estás guisando tu poca estiba
todo el mundo me conoce aquí
aquí arriba
Estoy corriendo alrededor y alrededor del mundo
si es serio
no puede estar hablando aquí afuera sonando en mi oído
estoy ganando dólares, ganando libras
esta vez es en serio
y estaré allí, estaré allí, estaré en cualquier lugar
y ni siquiera puedes verme, nunca estás allí
porque soy internacional, atrápame por todo el mundo
me atrapó niña niña girar el mundo
despegar, aterrizar
realmente esa es mi vida
realmente mato mi vida
porque esto tiene un precio
que alguien le diga al piloto que ha llegado el flyest
dile que probablemente seré el más volador hasta que muera
todo el mundo me conoce aquí
aquí arriba
Estoy corriendo alrededor y alrededor del mundo
si es serio
no puede estar hablando aquí afuera sonando en mi oído
estoy ganando dólares, ganando libras
esta vez es en serio
estaré allí, estaré allí, estaré en cualquier lugar
y ni siquiera puedes verme, nunca estás allí
porque soy internacional, atrápame por todo el mundo
me atrapó niña girando el mundo
soy mundo
soy mundo
soy mundo
soy mundo
estoy en todo el mundo