Traducción de la letra de la canción Comme Ca - Étienne Drapeau

Comme Ca (original)

Lorsque je suis ton Roméo
Toi t’es ma Juliette
Lorsque j’me trouve un peu trop beau
Tu m’appelles la vedette
Lorsque j’me perds dans les nuages
Toi tu m’ramènes sur terre
Mais lorsque je fais la première page
T’es toujours la plus fière
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Lorsque je suis fou à lier
T’es ma seule prescription
Lorsque je deviens trop compliqué
T’es ma seule solution
Lorsque j’me fais du cinéma
Toi t’es ma Marilyn
Mais lorsque tu plonges sous mes draps
T’es la plus fine, fine, fine
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Même si parfois je ne suis
Personne d’autre que moi-même
Eh bien tu m’aimes quand même
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca

(traducción)

Cuando soy tu Romeo
tu eres mi julieta
Cuando me encuentro un poco demasiado hermosa
Me llamas la estrella
Cuando me pierdo en las nubes
Me traes de vuelta a la tierra
Pero cuando hago la portada
Sigues siendo el más orgulloso
tu y yo es asi
no me preguntes por qué
Si tú y yo somos así
Es porque está bien como está
cuando estoy loco
eres mi única receta
Cuando me complico demasiado
tu eres mi unica solucion
cuando hago peliculas
tu eres mi marilyn
Pero cuando te sumerges debajo de mis sábanas
Eres el mejor, el mejor, el mejor
tu y yo es asi
no me preguntes por qué
Si tú y yo somos así
Es porque está bien como está
Aunque a veces no lo soy
nadie más que yo
Bueno, todavía me amas
tu y yo es asi
no me preguntes por qué
Si tú y yo somos así
Es porque está bien como está