Traducción de la letra de la canción Éternelle - Étienne Drapeau

Éternelle (original)

Dans les silences du temps
Dans l’aveu muet des saisons
Cette voix que j’entends
Me renvoie sans cesse ton prénom
Dans les regards perdus
Dans les souvenirs et l’oubli
Cette beauté qui me tue
Me rappelle pourquoi je vis
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l’amour ouvre ses ailes
Dans les rêves éveillés
Dans la caresse d’un champ de blé
Ton corps nu sous mes yeux
Me ramène à l’envie d'être deux
Dans l’espoir d'être nous
Dans tes nuits je marche à genoux
C’est toi que j’aimerai
Mon amour, mon éternité
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l’amour ouvre ses ailes
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle toi si belle
A jamais, tu es mon éternelle

Éternelle (traducción)

En los silencios del tiempo
En la muda confesión de las estaciones
Esta voz que escucho
Sigue devolviéndome tu nombre
en miradas perdidas
En los recuerdos y el olvido
Esta belleza que me mata
Me recuerda por qué vivo
eterna me llamas
Desde el fondo de tu noche, desde tu cielo
eterna eres tu
Para quien el amor abre sus alas
en sueños
En la caricia de un campo de trigo
tu cuerpo desnudo ante mis ojos
Me lleva de vuelta a querer ser dos
esperando ser nosotros
En tus noches camino de rodillas
eres tú a quien amaré
Mi amor, mi eternidad
eterna me llamas
Desde el fondo de tu noche, desde tu cielo
eterna eres tu
Para quien el amor abre sus alas
eterna me llamas
Desde el fondo de tu noche, desde tu cielo
Eterna tu tan hermosa
Para siempre, eres mi eterno