Traducción de la letra de la canción Don't Get Around Much Anymore - Etta James

Don't Get Around Much Anymore (original)

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you, daddy
Don’t get around much anymore
Darling, I guess
My mind’s more at ease
But never, never, nevertheless
Why stir up memories?
Been invited on dates
I might have gone but what for?
It’s awfully different without you
Don’t get around much anymore
And ohh, darling, darling, darling, I guess
My mind is more at ease
But never, never, nevertheless
Ohh, why stir up memories?
Been invited on dates
Might have gone but what for?
It’s always awfully different without you, daddy
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore

(traducción)

Me perdí el baile del sábado
Escuché que llenaron el piso
No podría soportarlo sin ti
Ya no te muevas mucho
Pensé en visitar el club
Llegué hasta la puerta
Me hubieran preguntado por ti papi
Ya no te muevas mucho
Cariño, supongo
Mi mente está más tranquila
Pero nunca, nunca, sin embargo
¿Por qué agitar los recuerdos?
Ha sido invitado en fechas
Podría haber ido, pero ¿para qué?
Es terriblemente diferente sin ti
Ya no te muevas mucho
Y ohh, cariño, cariño, cariño, supongo
Mi mente está más tranquila
Pero nunca, nunca, sin embargo
Ohh, ¿por qué agitar los recuerdos?
Ha sido invitado en fechas
Podría haber ido, pero ¿para qué?
Siempre es terriblemente diferente sin ti, papi
Ya no te muevas mucho
Ya no te muevas mucho
Ya no te muevas mucho