Traducción de la letra de la canción Don't Lose Your Good Thing - Etta James

Don't Lose Your Good Thing (original)

If you keep on playin' around
You gonna lose me, oh baby
Don’t lose your good thing now
Now listen, you better wake up You better settle down, don’t lose it Don’t lose your good thing now
I tried, I tried to please you
Oh, in everything I do
'Cause I want you
Ooh, hey love, Lord knows I need you
Ooh, ooh honey, Lord so bad
Ooh, so bad, ooh
I’ll always love you
No matter what you do Ooh, I’m beggin', beggin' you
Don’t lose your good thing now
Ooh, someday you just might need me And I won’t be around
Ooh, oh darling, oh baby
Don’t lose your good thing now
Oh, I’m just, I’m just a fool now
To keep on, to keep on lovin' you now
Oh, but I want you
Ooh Lord, ooh honey, now
I need, I need you, ooh yeah
Ooh honey, so bad, bad now
Bad, ooh, ooh, ooh
If you keep on playin' around
You don’t miss your water till your well runs dry
Please, please honey
Don’t lose your good thing now

(traducción)

Si sigues jugando
Me vas a perder, oh bebé
No pierdas lo bueno ahora
Ahora escucha, es mejor que despiertes, es mejor que te calmes, no lo pierdas, no pierdas lo bueno ahora
Traté, traté de complacerte
Oh, en todo lo que hago
porque te quiero
Ooh, hey amor, Dios sabe que te necesito
Ooh, ooh cariño, Señor tan malo
Ooh, tan mal, ooh
Siempre te amaré
No importa lo que hagas Ooh, te lo ruego, te lo ruego
No pierdas lo bueno ahora
Ooh, algún día podrías necesitarme y no estaré cerca
Ooh, oh cariño, oh bebé
No pierdas lo bueno ahora
Oh, solo soy, solo soy un tonto ahora
Para seguir, para seguir amándote ahora
Oh, pero te quiero
Ooh Señor, ooh cariño, ahora
Te necesito, te necesito, oh sí
Ooh cariño, tan mal, mal ahora
Mal, oh, oh, oh
Si sigues jugando
No echas de menos tu agua hasta que tu pozo se seca
por favor, por favor cariño
No pierdas lo bueno ahora