Traducción de la letra de la canción Evening of Love - Etta James

Evening of Love (original)

How could she let a man as good as you
Slip through her fingers?
But then she didn’t know
I was here standing in line
I would have never ever treated you bad
If I had met her
Because all my life, all my life
I’ve been the loving kind
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
An evening of love to remember
I’m just as lonely as you are
Oh, baby
Oh, baby
I hope tomorrow, you’ll wake up and find
You don’t need her
And as long as I’m around
You never will
'Cause I wanna hold you as close to my heart
As my body will let me
And oh I know and I know the way
That you feel
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need, hey, hey
An evening of love to remember
I’m just as lonely as you are
Oh, baby
Oh, baby
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
If we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
Baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
If we should fall in love
Ain’t it just what we both need, oh?

Evening of Love (traducción)

¿Cómo podía dejar que un hombre tan bueno como tú
¿Deslizarse entre sus dedos?
Pero entonces ella no sabía
Yo estaba aquí haciendo cola
nunca te hubiera tratado mal
si la hubiera conocido
Porque toda mi vida, toda mi vida
He sido del tipo amoroso
Oh bebé, ¿por qué no gastas
¿Una tarde de amor conmigo?
Y si nos enamoramos
¿No es justo lo que ambos necesitamos?
Una tarde de amor para recordar
Estoy tan solo como tú
Oh bebe
Oh bebe
Espero que mañana te despiertes y encuentres
no la necesitas
Y mientras esté cerca
Nunca seras
Porque quiero abrazarte lo más cerca de mi corazón
Como mi cuerpo me lo permita
Y oh, lo sé y sé el camino
Que tu sientes
Oh bebé, ¿por qué no gastas
¿Una tarde de amor conmigo?
Y si nos enamoramos
¿No es justo lo que ambos necesitamos, oye, oye?
Una tarde de amor para recordar
Estoy tan solo como tú
Oh bebe
Oh bebe
Oh bebé, ¿por qué no gastas
¿Una tarde de amor conmigo?
Y si nos enamoramos
¿No es justo lo que ambos necesitamos?
Oh bebé, ¿por qué no gastas
¿Una tarde de amor conmigo?
Si nos enamoramos
¿No es justo lo que ambos necesitamos?
Bebé, ¿por qué no gastas
¿Una tarde de amor conmigo?
Si nos enamoramos
¿No es justo lo que ambos necesitamos, oh?