Traducción de la letra de la canción Feel Like Breaking Up Somebody's Home - Etta James

Feel Like Breaking Up Somebody's Home (original)

Lying 'round home alone
On a rainy night like this
Starving for your love
Hungry for just one kiss
Every raindrop I hear
Against my window pane
Speaks so loud and clear
Oh Lord, spells out your name
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
I know it’s useless
Hanging on when you belong to someone else
Can’t control the feelin'
'Cause after all, I didn’t make myself
Last night, I cried so hard
I believe I caught a chill
Can’t stand the vibration
And oh, my heart just won’t stand still
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
I know it’s useless
Hanging on when you belong to someone else
Can’t control my feelin'
'Cause after all, I didn’t make myself
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like smashin' up somebody’s home
Feel like breakin' up somebody’s home

Feel Like Breaking Up Somebody's Home (traducción)

Acostado solo en casa
En una noche lluviosa como esta
Hambre de tu amor
Hambre de un solo beso
Cada gota de lluvia que escucho
Contra el cristal de mi ventana
Habla tan fuerte y claro
Oh Señor, deletrea tu nombre
No tengo adónde ir, cansado de estar solo
Sientes ganas de romper la casa de alguien
Sé que es inútil
Colgando cuando perteneces a otra persona
No puedo controlar el sentimiento
Porque después de todo, no me hice
Anoche, lloré tanto
Creo que cogí un resfriado
No soporto la vibración
Y oh, mi corazón simplemente no se detendrá
No tengo adónde ir, cansado de estar solo
Sientes ganas de romper la casa de alguien
No tengo adónde ir, cansado de estar solo
Sientes ganas de romper la casa de alguien
Sé que es inútil
Colgando cuando perteneces a otra persona
No puedo controlar mis sentimientos
Porque después de todo, no me hice
No tengo adónde ir, cansado de estar solo
Sientes ganas de romper la casa de alguien
No tengo adónde ir, cansado de estar solo
Sientes ganas de romper la casa de alguien
No tengo adónde ir, cansado de estar solo
Siéntete como destrozando la casa de alguien
Sientes ganas de romper la casa de alguien