Traducción de la letra de la canción Gone Again - Etta James

Gone Again (original)

He’s gone again
Maybe not for long
But he’s gone again
And it’s wrong
Wrong to leave so unaware
Wrong to leave me in despair
But, oh, he’s gone again
Alone again
Maybe not for long
I’m alone again
And it’s wrong
Wrong because I love him deeply
Wrong because I’m his completely
Oh, he’s gone again
Does he know I miss him
Every night’s so long
He’s been gone so long
How I long to kiss him
When will he return?
Oh, will he ever learn?
He’s home, he’s home again
Maybe not for long
But he’s home again
And it’s wrong
Wrong because I can’t believe
He’s come home to love only me
Oh, yes
I know he’ll just
Be gone again
Does he know I miss him
Every night’s so long
He’s been gone so long
How I long to kiss him
When will he return?
Oh, will he ever learn?
He’s home again
Maybe not for long
But he’s home again
And it’s wrong
Wrong because I can’t believe
He’s come home to love only me
Oh, yes
I know he’ll just
Be gone again and again
And again and again
And again

(traducción)

se ha ido otra vez
Tal vez no por mucho tiempo
Pero se ha ido otra vez
y esta mal
Mal dejar tan inconsciente
Mal dejarme en la desesperación
Pero, oh, se ha ido otra vez
Solo otra vez
Tal vez no por mucho tiempo
Estoy sola otra vez
y esta mal
Mal porque lo amo profundamente
Mal porque soy completamente suyo
Oh, se ha ido otra vez
¿Sabe que lo extraño?
Cada noche es tan larga
Se ha ido tanto tiempo
Como anhelo besarlo
¿Cuándo volverá?
Oh, ¿alguna vez aprenderá?
Está en casa, está en casa otra vez
Tal vez no por mucho tiempo
Pero está en casa otra vez
y esta mal
Mal porque no puedo creer
Ha venido a casa para amarme solo a mí
Oh sí
Sé que él solo
Vete de nuevo
¿Sabe que lo extraño?
Cada noche es tan larga
Se ha ido tanto tiempo
Como anhelo besarlo
¿Cuándo volverá?
Oh, ¿alguna vez aprenderá?
el esta en casa otra vez
Tal vez no por mucho tiempo
Pero está en casa otra vez
y esta mal
Mal porque no puedo creer
Ha venido a casa para amarme solo a mí
Oh sí
Sé que él solo
Vete una y otra vez
Y una y otra vez
Y otra vez