Traducción de la letra de la canción Hicktory Dicktory Dock - Etta James

Hicktory Dicktory Dock (original)

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I wanna turn back, I wanna turn back
I wanna turn back the clock
I wanna live last night again
Hold my baby tight again
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I’m doin' a flip, such a big flip
Flippin' all around the block
Last night at a quarter to nine
Lover man said he’d be mine
Hickory dickory, dickory dock
He came a callin'
We went ballin'
Last night around a quarter to eight
We went to see a show
Don’t know what I saw
But the kissin' was great
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock
And I’ve got news for you
Oh, we’re gonna say, «I do»
Hickory dickory, dickory dock
He came a callin'
We went ballin'
Last night around a quarter to eight
We went to see a show
Don’t know what I saw
But the kissin' was great
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock
And I’ve got news for you
Oh, we’re gonna say, «I do»
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock

Hicktory Dicktory Dock (traducción)

Muelle dickory nogal, muelle dickory nogal
Quiero dar la vuelta, quiero dar la vuelta
Quiero hacer retroceder el reloj
Quiero vivir anoche otra vez
Sostén a mi bebé fuerte otra vez
dickory nogal, dickory muelle
Muelle dickory nogal, muelle dickory nogal
Estoy haciendo un flip, un flip tan grande
Flippin 'alrededor de la cuadra
Anoche a las nueve menos cuarto
El hombre amante dijo que sería mío
dickory nogal, dickory muelle
Él vino a llamar
Fuimos a bailar
Anoche alrededor de las ocho menos cuarto
Fuimos a ver un espectáculo
No sé lo que vi
Pero el beso fue genial
Muelle dickory nogal, muelle dickory nogal
Mírame temblar, mírame temblar
Mira mi pobre corazón rock
Y tengo noticias para ti
Oh, vamos a decir, «Sí, quiero»
dickory nogal, dickory muelle
Él vino a llamar
Fuimos a bailar
Anoche alrededor de las ocho menos cuarto
Fuimos a ver un espectáculo
No sé lo que vi
Pero el beso fue genial
Muelle dickory nogal, muelle dickory nogal
Mírame temblar, mírame temblar
Mira mi pobre corazón rock
Y tengo noticias para ti
Oh, vamos a decir, «Sí, quiero»
dickory nogal, dickory muelle
dickory nogal, dickory muelle
dickory nogal, dickory muelle
dickory nogal, dickory muelle