Traducción de la letra de la canción I Wish Someone Would Care - Etta James

I Wish Someone Would Care (original)

The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish someone would care
(How I wish, how I wish)
Sitting home alone, thinkin' about my past
Wonderin' how I made it
And a how long it’s goin' to last
Success has come to lots of them
But failure is always there
Time, time waits for no one
And I wish, how I wish
Someone, someone would care
Some folks think you’re happy
When you wear your smile
What about your tribulations
And, and all of your trials
Smile, smile about lots of things
The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish
(How I wish)
How I wish
(How I wish)
How I wish that
(How I wish)
Someone, someone would care, yeah
The good, the bad, the hurt
All of these things go too

I Wish Someone Would Care (traducción)

Lo bueno, lo malo, lo doloroso
Todo esto va también
y deseo
(Cómo me gustaría)
Oh, desearía que a alguien le importara
(Como quisiera, como quisiera)
Sentado solo en casa, pensando en mi pasado
Me pregunto cómo lo hice
Y cuánto tiempo va a durar
El éxito ha llegado a muchos de ellos
Pero el fracaso siempre está ahí.
El tiempo, el tiempo no espera a nadie
Y deseo, como deseo
A alguien, a alguien le importaría
Algunas personas piensan que eres feliz
Cuando usas tu sonrisa
¿Qué hay de tus tribulaciones?
Y, y todas tus pruebas
Sonríe, sonríe por muchas cosas
Lo bueno, lo malo, lo doloroso
Todo esto va también
y deseo
(Cómo me gustaría)
Oh, deseo
(Cómo me gustaría)
Cómo me gustaría
(Cómo me gustaría)
Como deseo eso
(Cómo me gustaría)
A alguien, a alguien le importaría, sí
Lo bueno, lo malo, lo doloroso
Todas estas cosas van también