Traducción de la letra de la canción In My Diary - Etta James

In My Diary (original)

In my diary
A lot of things
I’m gonna write, write about
The moon and lonely night
In my diary
Oh it’s gonna tell her about you
Tell her all your charms
And the things you do
Diaries are made
Of the things you do
And of the people we’ve met
Ohhhh, but my diary is about you
And I don’t want to forget
In my diary
I write as plain
As plain as I get
A picture with words
So the world can understand
Ohhhh so they can understand
So the world, world, world, world, world, world
Can understand

In My Diary (traducción)

en mi diario
Un montón de cosas
Voy a escribir, escribir sobre
La luna y la noche solitaria
en mi diario
Oh, le va a hablar de ti
Dile todos tus encantos
Y las cosas que haces
Se hacen diarios
De las cosas que haces
Y de la gente que hemos conocido
Ohhhh, pero mi diario es sobre ti
Y no quiero olvidar
en mi diario
Escribo como simple
Tan simple como me sale
Una imagen con palabras
Para que el mundo pueda entender
Ohhhh para que puedan entender
Así que el mundo, mundo, mundo, mundo, mundo, mundo
Puedo entender