Traducción de la letra de la canción In The Basement - Etta James

In The Basement (original)

Ohh, now tell me where can you party, child, all night long?
In the basement, down in the basement, yeah
Oh where can you go when your money gets low?
In the basement, whoa down in the basement
And if a storm is taking place, you can jam and still be safe
In the basement, down in the basement, yeah, yeah, yeah, yeah
Where can you dance to any music you choose?
In the basement, whoa down in the basement
Oh, you got the comforts of home, a nightclub too
In the basement, whoa down in the basement
There’s no cover charge or fee and the food and drinks are free
In the basement, down in the basement
Come on child, you can do it, you can do it, yeah
Guitar lead
In the basement, that’s where it’s at (4x)
In the basement, in the basement, in the basement
That’s where its at
(You tell 'em)
Where they don’t, where they don’t check you age at the door
In the basement, whoa down in the basement
Barracuda and ???
'til your feet get sore
In the basement, whoa down in the basement
Do any dance you want to do, there’s no one under you
In the basement, I know it, you tell 'em oh-h-h-h I wanna go
In the basement, that’s where it’s at (4x)
Fade

(traducción)

Ohh, ahora dime ¿dónde puedes divertirte, niña, toda la noche?
En el sótano, abajo en el sótano, sí
Oh, ¿dónde puedes ir cuando tu dinero se agota?
En el sótano, whoa abajo en el sótano
Y si se está produciendo una tormenta, puede atascarse y seguir estando seguro
En el sótano, abajo en el sótano, sí, sí, sí, sí
¿Dónde puedes bailar la música que elijas?
En el sótano, whoa abajo en el sótano
Oh, tienes las comodidades del hogar, un club nocturno también
En el sótano, whoa abajo en el sótano
No hay cargo ni tarifa de cobertura y la comida y las bebidas son gratuitas.
En el sótano, abajo en el sótano
Vamos niño, puedes hacerlo, puedes hacerlo, sí
guitarra solista
En el sótano, ahí es donde está (4x)
En el sótano, en el sótano, en el sótano
Ahí es donde está
(Tú les dices)
Donde no, donde no controlan tu edad en la puerta
En el sótano, whoa abajo en el sótano
Barracuda y ???
hasta que te duelan los pies
En el sótano, whoa abajo en el sótano
Haz cualquier baile que quieras hacer, no hay nadie debajo de ti
En el sótano, lo sé, les dices oh-h-h-h quiero ir
En el sótano, ahí es donde está (4x)
Marchitarse