Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Etta James

Let Me Down Easy (original)

I gave you all of my love
Don’t you abuse it
I gave you tender love and care
Oh baby now don’t you misuse it
And if you got somebody else
If you got somebody else on your mind
I want you to please please please baby
Let me down easy
I sweated and toiled for you baby
And I know, I know you know it
But if you got any appreciation for me
You got a sad sad way of showing it, oh yeah
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please please, oh Lord
Let me down easy
You ought to give credit baby, yeah, oh baby
Where credit is due right now
'Cause I know, I know that you know
I’ve been so good, so good to you
I did everything, everything for you baby
That a woman supposed to do
You taken, you taken advantage of me, baby
Because you know I’ve been a fool
I’ve been a fool for you
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please
Let me down, down, let me down easy
Let me down, let me down easy, oh yeah
Let me down, let me down easy
Let me down baby
Take it easy
Let me down, let me down easy, baby
If you got someone else on your mind
I want you to please, please let me down
Won’t try to sweet me talk for you baby
I know, I know, I know
I know you gotta have some appreciation for me babe
But you gotta say it
Whether you saying it or showing it
If you got somebody
You got somebody
Please let me down, let me down
I feel I’ve been so good to you and
I did everything for you baby yeah
I did everything that a woman supposed to do yeah
Now you’ve taken advantage of me
Because you know I’ve been a fool for you
If you got somebody, you got somebody
Somewhere, somewhere on your mind
I want you to
Please, please let me down
Let me down easy
Let me down, let me down easy
Let me down easy boy
Let me down easy
Let me down
Let me down easy
Let me down, let me down, let me down baby
Let me down
Let me down baby
You gotta let me down baby
Easy down
Oh baby
Take it easy, easy
Easy, oh
Easy now

(traducción)

Te di todo mi amor
no abuses
Te di tierno amor y cuidado
Oh, cariño, ahora no lo malgastes
Y si tienes a alguien más
Si tienes a alguien más en mente
quiero que por favor, por favor, por favor bebé
Déjame bajar fácil
sudé y trabajé por ti bebé
Y lo sé, lo sé, lo sabes
Pero si tienes algún aprecio por mí
Tienes una forma triste, triste de mostrarlo, oh sí
Si tienes a alguien
Si tienes a alguien
Si tienes a alguien más en mente
Quiero que por favor, por favor, oh Señor
Déjame bajar fácil
Deberías dar crédito bebé, sí, oh bebé
Dónde se debe el crédito en este momento
Porque sé, sé que tú sabes
He sido tan bueno, tan bueno contigo
Hice todo, todo por ti bebé
Que una mujer se supone que debe hacer
Te tomaste, te aprovechaste de mí, bebé
Porque sabes que he sido un tonto
he sido un tonto para ti
Si tienes a alguien
Si tienes a alguien
Si tienes a alguien más en mente
quiero que por favor por favor
Déjame abajo, abajo, déjame bajar fácil
Bájame, bájame fácil, oh sí
Déjame abajo, déjame abajo fácil
Déjame abajo bebé
Tómalo con calma
Bájame, bájame fácil, nena
Si tienes a alguien más en mente
Quiero que por favor, por favor, bájame
No intentaré endulzarme hablar por ti bebé
Lo sé, lo sé, lo sé
Sé que tienes que tener algo de aprecio por mí, nena
pero tienes que decirlo
Ya sea que lo digas o lo muestres
Si tienes a alguien
tienes a alguien
Por favor, déjame abajo, déjame abajo
Siento que he sido tan bueno contigo y
Hice todo por ti bebé, sí
Hice todo lo que una mujer suponía que debía hacer, sí
Ahora te has aprovechado de mí
Porque sabes que he sido un tonto para ti
Si tienes a alguien, tienes a alguien
En algún lugar, en algún lugar de tu mente
quiero que tu
Por favor, bájame
Déjame bajar fácil
Déjame abajo, déjame abajo fácil
Bájame chico fácil
Déjame bajar fácil
Déjame caer
Déjame bajar fácil
Déjame abajo, déjame abajo, déjame abajo bebé
Déjame caer
Déjame abajo bebé
Tienes que decepcionarme bebé
fácil abajo
Oh bebe
Tómalo con calma, con calma
fácil
Ahora facil