Traducción de la letra de la canción Pushover - Etta James

Pushover (original)

So you told… All the boys… That you were gonna take me out
Ya even… Ya even had the nerve to make a bet.
Oh, Yes you did
But I dont want a one night thrill
No, I want a love.
That’s for real
And I can tell by your lines, Yours is not the lastin kind
You took me for a…
(Pushover)
No I’m not a…
(pushover)
You thought my love was easy to get
All of the girls… Think you’re fine
They even call ya Romeo
Ya gott’em… Yeah you gott’em runnin to and fro
Oh, yes you have
But I… I wouldn’t give in
All my love you would win
But ya haven’t… You haven’t won it yet
You took me for a…
(pushover)
No I’m not a…
(pushover)
You thought that you could change my mind
With your.
Tempting lips, and yo.
wavy hair
(Ooh yeah)
Them pretty eyes and that (Oooooooh) stare
Ya make me weak and I. start to bend, and then I stop and think again
No!
No!
No. Don’t let yourself go!
I’d hate to spoil your reputation, but I want a love
Not an imitation.
And I’m hip.
to every word of your conversation
Ya took me for a…
(pushover)
But ya can’t…
(push me over)
Oh nobodies gonna…
(push me over)

Pushover (traducción)

Así que les dijiste... a todos los chicos... que me ibas a sacar
Incluso... Incluso tuviste el descaro de hacer una apuesta.
Oh, sí lo hiciste
Pero no quiero una emoción de una noche
No, quiero un amor.
eso es real
Y puedo decir por tus líneas, la tuya no es del último tipo
Me tomaste por un...
(Persona fácil de convencer)
No, no soy un…
(persona fácil de convencer)
Pensaste que mi amor era fácil de conseguir
Todas las chicas... Creo que estás bien
Incluso te llaman Romeo
Ya los tienes... Sí, los tienes corriendo de un lado a otro
Oh, sí tienes
Pero yo... yo no me rendiría
Todo mi amor que ganarías
Pero no lo has hecho... Aún no lo has ganado
Me tomaste por un...
(persona fácil de convencer)
No, no soy un…
(persona fácil de convencer)
Pensaste que podrías cambiar mi mente
Con tu.
Labios tentadores, y yo.
pelo ondulado
(Oh, sí)
Esos ojos bonitos y esa (Oooooooh) mirada
Me haces débil y empiezo a doblarme, y luego me detengo y pienso de nuevo
¡No!
¡No!
No. ¡No te dejes llevar!
Odiaría estropear tu reputación, pero quiero un amor
No es una imitación.
Y estoy de moda.
a cada palabra de tu conversación
Me tomaste por un...
(persona fácil de convencer)
Pero no puedes...
(empújame)
Oh, nadie va a...
(empújame)