Traducción de la letra de la canción Seven Day Fool - Etta James

Seven Day Fool (original)

And on a Monday, I’m gonna love ya
And on a Tuesday, I’m gonna hug ya
And on a Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday, gonna love ya
I work for you, baby, work my hand to the bone
Care for you, baby, till the cows come home
Do for you, baby, for the love that I seek
Slave for you, baby, every day of the week
(And on a Monday)
Scrub your dirty floor
(On a Tuesday)
I do a whole lot more
(On a Wednesday)
I wash your dirty clothes
To have a little lovin' 'fore the weekend goes
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
Only because I really love you
And on a Monday, I’m gonna love ya
And on a Tuesday, I’m gonna hug ya
And on a Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday, gonna love ya
I work for you, baby, work my hand to the bone
Care for you, baby, till the cows come home
Do for you, baby, for the love that I seek
Slave for you, baby, every day of the week
(And on a Thursday)
I’ll treat you, oh, so kind
(And on a Friday)
I’ll take you out to dine
(And on a Saturday)
I’ll work double time
If you’ll only say you’re be mine
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
Only because I really love you
(On a Monday)
Ya ya, I’m gonna love ya
(Tuesday)
Oh, I’m gonna hug ya
(Wednesday, Thursday, Friday, Saturday)
Oh, give me all of that love
(And on a Monday)
I scrub your dirty floor
(On a Tuesday)
I do a whole lot more
(On a Wednesday)
I wash your dirty clothes
To have a little lovin' 'fore the weekend goes
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
Only because I really love you
And on a Monday, I’m gonna love ya
And on a Tuesday

(traducción)

Y un lunes, te voy a amar
Y un martes, te voy a abrazar
Y un miércoles, jueves, viernes
Sábado, domingo, te amaré
Trabajo para ti, baby, trabajo mi mano hasta el hueso
Cuidarte, cariño, hasta que las vacas vuelvan a casa
Haz por ti, baby, por el amor que busco
Esclavo para ti, baby, todos los días de la semana
(Y un lunes)
Friega tu piso sucio
(Un martes)
Hago mucho más
(Un miércoles)
yo lavo tu ropa sucia
Para tener un poco de amor antes de que se vaya el fin de semana
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Solo porque te amo de verdad
Y un lunes, te voy a amar
Y un martes, te voy a abrazar
Y un miércoles, jueves, viernes
Sábado, domingo, te amaré
Trabajo para ti, baby, trabajo mi mano hasta el hueso
Cuidarte, cariño, hasta que las vacas vuelvan a casa
Haz por ti, baby, por el amor que busco
Esclavo para ti, baby, todos los días de la semana
(Y un jueves)
Te trataré, oh, tan amable
(Y un viernes)
te llevare a cenar
(Y un sábado)
trabajaré el doble de tiempo
Si tan solo dijeras que eres mía
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Solo porque te amo de verdad
(En un lunes)
Ya ya, te voy a amar
(Martes)
Oh, te voy a abrazar
(Miércoles, jueves, viernes, sábado)
Oh, dame todo ese amor
(Y un lunes)
Froto tu suelo sucio
(Un martes)
Hago mucho más
(Un miércoles)
yo lavo tu ropa sucia
Para tener un poco de amor antes de que se vaya el fin de semana
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Y seré, tu tonto de siete días
(Seré)
Solo porque te amo de verdad
Y un lunes, te voy a amar
Y un martes