Traducción de la letra de la canción Tough Love - Etta James

Tough Love (original)

Ooh, oh yeah
Oh yeah yeah
I need a tough lover, yeah yeah yeah
I need a, a tough lover, woo
I need a, a tough lover, yeah yeah yeah
A tough lover, ooh yeah
When he kisses me, I get that thrill
When he does that wiggle I won’t keep still
I wanna a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
I need a tough lover (yeah, yeah)
Tough lover (hum, hum)
The seven sisters got nothing on him
I’m talking about a lover who’s fast as the wind
Everyone will talk about how he got me fixed
It ain’t voodoo, it’s just that twist
He will be the greatest lover that ever come to pass
Don Juan hasn’t got half the chance
He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)
Hey, hey, Heyah
He’ll make me laugh, he’ll make me cry
He’ll be so tough he’ll make Venus come alive
He’ll do anything that he wants to do
Step on Jesse James’s blue suede shoes, yeah
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (hey yeah, yeah yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

Tough Love (traducción)

oh, oh sí
Oh sí sí
Necesito un amante duro, si, si, si
Necesito un amante duro, woo
Necesito un amante duro, sí, sí, sí
Un amante duro, oh sí
Cuando me besa, siento esa emoción
Cuando hace ese movimiento, no me quedo quieto.
Quiero un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (woo)
Necesito un amante duro (sí, sí)
Amante duro (hum, hum)
Las siete hermanas no tienen nada contra él.
Estoy hablando de un amante que es rápido como el viento
Todo el mundo hablará de cómo me arregló
No es vudú, es solo ese giro
Él será el mejor amante que jamás haya llegado a pasar
Don Juan no tiene la mitad de posibilidades
Es un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (woo)
Es un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (oh oh)
Oye, oye, oye
Me hará reír, me hará llorar
Será tan duro que hará que Venus cobre vida.
Él hará cualquier cosa que quiera hacer
Pisa los zapatos de gamuza azul de Jesse James, sí
Un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (woo)
Un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (oye, sí, sí, sí)
Un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (sí, sí)
Un amante duro (oh oh)