Traducción de la letra de la canción You Got Me Where You Want Me - Etta James

You Got Me Where You Want Me (original)

Looks like the more you hate me, the more I want you
'Cause I keep runnin' back for more
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s back where I wanna be
Looks like the more I need you, the less I see you
The thrill nearly kills me when I’m in your arms
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
'Cause when I’m meetin' you, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break a-right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
When you’re meetin' even, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
Right where I wanna be, yeah, yeah
You got me where you want me
You got me where you want me
And that’s, and that’s right where I wanna be, yeah, yeah, yeah
That’s right where I wanna be, yeah, yeah, baby

You Got Me Where You Want Me (traducción)

Parece que cuanto más me odias, más te quiero
Porque sigo corriendo por más
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, pastel de miel
Sí, me tienes donde me quieres
Ahora que está de vuelta donde quiero estar
Parece que cuanto más te necesito, menos te veo
La emoción casi me mata cuando estoy en tus brazos
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, pastel de miel
Sí, me tienes donde me quieres
Ahora es justo donde quiero estar
Me hace feliz solo escuchar tu nombre
La forma en que te amo es un pecado y una vergüenza
No puedo dejarlo, incluso quiero intentarlo
Porque cuando te conozco, estoy satisfecho
Ohh, parece que no hago nada, parece satisfecho
A veces, quiero romperme y llorar
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, pastel de miel
Sí, me tienes donde me quieres
Ahora es justo donde quiero estar
Me hace feliz solo escuchar tu nombre
La forma en que te amo es un pecado y una vergüenza
No puedo dejarlo, incluso quiero intentarlo
Cuando te encuentras incluso, estoy satisfecho
Ohh, parece que nada de lo que hago, nada de lo que hago, parece satisfecho
A veces, quiero derrumbarme y llorar
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, pastel de miel
Sí, me tienes donde me quieres
Ahora es justo donde quiero estar
Justo donde quiero estar, sí, sí
Me tienes donde me quieres
Me tienes donde me quieres
Y ahí es, y ahí es justo donde quiero estar, sí, sí, sí
Ahí es justo donde quiero estar, sí, sí, bebé