Traducción de la letra de la canción Silly Boy - Eva Simons, Dave Audé, Christian

Silly Boy (original)

You’re callin' me more than ever now that we’re done
Two keys back to my place, we were having no fun
But you’re not ok, tellin' me you miss my face
I remember when you would say you hate my ways
I said I’m not coming back, is it
You only want what you can’t have.
That ego turning
Just too bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, Game over you lose
Cause you had a good girl, good girl, girl
That’s a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her
So silly boy get out my face my face
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair get outta here
No, I don’t want you no more get outta here
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?
You comin' with those corny lines
Can’t live without me
I’ll get some flowers
For the day that you are buried
No, people make mistakes
But I just think your *ss is fake
Only thing I want from you
Is for you to (stay away)
I said I’m not coming back, is it
You only want what you can`t have, that ego turning
Just too bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, game over you lose
Cause you had a good girl, good girl, girl
That’s a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her
So silly boy get out my face my face
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair get outta here
No, I don’t want you no more get outta here
No more, no more, no more nooo ooohhh oooh
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?
— RU.
GL5
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?
Yeahhh
So silly boy get out my face my face
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair Get outta here
No I don’t want you no more get outta here
Silly boy silly boy
Why you acting silly boy?
Silly boy boy boy boy
Acting acting silly boy?

(traducción)

Me estás llamando más que nunca ahora que hemos terminado
Dos llaves de regreso a mi casa, no nos estábamos divirtiendo
Pero no estás bien, diciéndome que extrañas mi cara
Recuerdo cuando decías que odias mis caminos
Dije que no voy a volver, ¿verdad?
Sólo quieres lo que no puedes tener.
Ese ego girando
Que pena por ti, que cuando me tuviste
No sabía qué hacer, se acabó el juego y perdiste
Porque tuviste una buena chica, buena chica, chica
Eso es un guardián, k-k-k-k-keeper
Tuviste una buena chica, buena chica pero
No sabía cómo tratarla, t-t-t-t-tratarla
Entonces, chico tonto, sal de mi cara, de mi cara
¿Por qué te gusta cómo saben los remordimientos?
Entonces, chico tonto, sal de mi cabello, mi cabello sal de aquí
No, ya no quiero que te vayas de aquí
chico tonto chico tonto
¿Por qué te comportas como un tonto?
Chico tonto chico chico chico
Actuando actuando chico tonto?
Vienes con esas líneas cursis
no puedo vivir sin mi
conseguiré algunas flores
Para el día que estés enterrado
No, la gente comete errores.
Pero solo creo que tu *ss es falso
Lo unico que quiero de ti
Es para ti (mantente alejado)
Dije que no voy a volver, ¿verdad?
Solo quieres lo que no puedes tener, ese ego girando
Que pena por ti, que cuando me tuviste
No sabía qué hacer, juego terminado, pierdes
Porque tuviste una buena chica, buena chica, chica
Eso es un guardián, k-k-k-k-keeper
Tuviste una buena chica, buena chica pero
No sabía cómo tratarla, t-t-t-t-tratarla
Entonces, chico tonto, sal de mi cara, de mi cara
¿Por qué te gusta cómo saben los remordimientos?
Entonces, chico tonto, sal de mi cabello, mi cabello sal de aquí
No, ya no quiero que te vayas de aquí
No más, no más, no más nooo ooohhh oooh
chico tonto chico tonto
¿Por qué te comportas como un tonto?
Chico tonto chico chico chico
Actuando actuando chico tonto?
— RU.
GL5
chico tonto chico tonto
¿Por qué te comportas como un tonto?
Chico tonto chico chico chico
Actuando actuando chico tonto?
Sí
Entonces, chico tonto, sal de mi cara, de mi cara
¿Por qué te gusta cómo saben los remordimientos?
Entonces, chico tonto, sal de mi cabello, de mi cabello, vete de aquí
No, no te quiero más, sal de aquí
chico tonto chico tonto
¿Por qué te comportas como un tonto?
Chico tonto chico chico chico
Actuando actuando chico tonto?