Traducción de la letra de la canción Sleppe tak - Eva Weel Skram

Sleppe tak (original)

Det tok meg tretti år å forstå
Ka du gjekk igjennom den gangen då
For fra 1985
Sov eg i di seng
Som du grein når eg dro
Men det forstår eg jo no
For eg var bare femten år
Det kunne like gjerne ha vært i går
Fra hver eneste dag til inni mylla
Fra å alltid vite kor eg var
Det å aldri ha heilt oversikt
Ikkje vite ka som foregikk
Fra å være den på
Til å ikkje lenger kunne noe
Inntill meg sånn som du gjor'
Tjue år har gått sia eg fór
Det kjem en dag kor oss og eg
Må slippe tak som du slapp meg
La han tenke sjøl som du lot meg
La han finne seg, sin egen veg
Og kanskje trengte tretti år
Før han

Sleppe tak (traducción)

Me tomó treinta años entender
¿Pasaste entonces por ese tiempo?
Para desde 1985
dormí en tu cama
Como puedes ver cuando me fui
Pero entiendo que ahora
Porque solo tenía quince años.
bien podría haber sido ayer
Desde todos los días hasta dentro de la multitud
De siempre saber quien era yo
Nunca tener la imagen completa
no se que paso
De ser el uno en
Ya no saber nada
Acércate a mí como tú lo haces
Han pasado veinte años desde que me fui
Llegará un día entre nosotros y yo
Tengo que dejarlo ir como me dejaste ir
Deja que piense por sí mismo como tú me dejas
Deja que se encuentre a sí mismo, a su manera.
Y tal vez necesitaba treinta años
Para él