Traducción de la letra de la canción Tusen år - Eva Weel Skram

Tusen år (original)

Kan’kje huske sist vi berre var
Sist vi berre kunne koble fra
For to blei tre
Og ro og fred
Forsvann i alt vi streva med
Og den rytmen som vi havna i
Gjekk i utakt med vår melodi
Og det som før var trygt og godt
Blei kvardagar
Av kvitt og grått
Alt det som skjedde
Gjorde oss redde
Men vi holdt fast
Når sola går ned
Så e vi her
Når vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja, vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
Kan’kje sjå på alt vi ikkje rakk
Heller sjå meg rundt og sei takk
For dagane
Så fulle av
Dei fargane som gjer meg glad
Og den songen som vi skriv ilag
Det blei songen min frå fyrste dag
Og alt imellom linjane
E livet vårt og alt det e
Vi rota og ramla
Men sjå kor vi havna
Sjå på oss no
Vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
For når sola går ned
Så e vi her
Og om vinden tek tak
Står vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Du kjenner hjertet mitt kor hardt det slår
Så lenge vi er saman veit eg det går
Berre være her til evig tid
Så lenge du e her og eg e di
Då kan vi være her i tusen år
Så lenge vi e saman veit eg det går
Da veit eg det går

(traducción)

No puedo recordar la última vez que estuvimos solos
La última vez que pudimos simplemente desconectarnos
Para dos se convirtió en tres
Y calma y paz
Piérdete en todo lo que nos esforzamos
Y ese ritmo que nos metimos
Caminó en el tiempo con nuestra melodía
Y lo que solía ser seguro y bueno
Estancia entre semana
De blanco y gris
todo lo que paso
nos asustó
Pero perseveramos
Cuando el sol se oculta
Aqui estamos
Cuando el viento levanta
¿estamos cerca?
Y podríamos estar aquí por mil años
Estamos sosteniendo el fuerte y sabemos lo que dice
Cierra la tormenta
Sólo espera y mira
Sí, podríamos estar aquí por mil años
Mientras estemos juntos sé que funcionará
No puedo mirar todo lo que no llegamos a
Más bien mira a tu alrededor y da las gracias.
por los dias
tan lleno de
Los colores que me hacen feliz
Y esa canción que escribimos
Se convirtió en mi canción desde el primer día.
Y todo entre líneas
nuestra vida y todo eso
Nos equivocamos y caímos
Pero mira donde terminamos
Míranos ahora
Podríamos estar aquí por mil años
Estamos sosteniendo el fuerte y sabemos lo que dice
Cierra la tormenta
Sólo espera y mira
Podríamos estar aquí por mil años
Mientras estemos juntos sé que funcionará
Para cuando el sol se pone
Aqui estamos
Y si el viento levanta
¿estamos cerca?
Y podríamos estar aquí por mil años
Estamos sosteniendo el fuerte y sabemos lo que dice
Cierra la tormenta
Sólo espera y mira
Tú sabes mi corazón lo fuerte que late
Mientras estemos juntos sé que funcionará
Solo quédate aquí para siempre
Mientras tú estés aquí y yo allá
Entonces podemos estar aquí por mil años
Mientras estemos juntos, sé que funcionará.
Entonces sé que funcionará