Traducción de la letra de la canción Wonderful - Everclear

Wonderful (original)

I close my eyes when it gets too sad/i think thoughts that i know are bad/i
Close my eyes and i count to ten/i hope its over when i open them/i want the
Things that i had before/like a star wars poster on my bed room door/i wish i Could count to ten/and make everything be wonderful again/i hope my mom and i Hope my dad/will figure out why they get so mad
/i hear them scream/ i hear them
Fight/they say bad words that make me want to cry/i
Close my eyes when i go to bed and i/dream of angels who make me smile/i feel
Better when i hear them say/everything will be wonderful someday/promises mean
Everything/when you’re little/and the world’s so big/i just don’t understand
How/you can smile with all those tears in your eyes/and tell me everything is Wonderful now/i go to school and i run and play/i tell the kids that it’s all
OK/i laugh alot so my friends won’t know/when the bell rings i just don’t want
To go home/i go to my room and i close my eyes/i make believe that i have a new
Life/i don’t believe you when you say/everything will be wonderful
Someday/promises mean everything/when you’re little/and the world is so big/i
Just don’t understand how/you can smile with all those tears in your eyes/when
You tell me everything is wonderful now/everything is wonderful now/i don’t want
To hear you tell me/everything is wonderful now/i don’t want to hear you say
That/i will understand someday/i do’nt want to hear you say/!
You both have grown in different ways/i don't want to meet your friend/and i Don't want to start over again/i just want my life to be the same just like it Used to be/somedays…i hate everything
/i hate everything/everyone and
Everything/please don't tell me everything is wonderful now/please don't tell me Everything is wonerful now/i don't want to hear you tell me everything is Wonderful now/(i don't want to hear you tell me
… i don't want to hear you tell
Me/ everything is wonderful now)/please don’t tell me everything is wonderful
Now/ everything is wonderful now
(sorry but i left out all the «na na na"and «no no no"stuff!)

Wonderful (traducción)

Cierro los ojos cuando se pone demasiado triste/tengo pensamientos que sé que son malos/yo
Cierro los ojos y cuento hasta diez/espero que se acabe cuando los abra/quiero el
Cosas que tenía antes/como un póster de Star Wars en la puerta de mi dormitorio/Desearía poder contar hasta diez/y hacer que todo vuelva a ser maravilloso/Espero que mi mamá y mi papá/se den cuenta de por qué se enojan tanto
/los escucho gritar/los escucho
pelean/dicen malas palabras que me dan ganas de llorar/yo
Cierro los ojos cuando me acuesto y sueño con ángeles que me hacen sonreír/siento
Mejor cuando los escucho decir/todo será maravilloso algún día/las promesas significan
Todo/cuando eres pequeño/y el mundo es tan grande/simplemente no entiendo
Cómo/puedes sonreír con todas esas lágrimas en tus ojos/y decirme que todo es maravilloso ahora/voy a la escuela y corro y juego/les digo a los niños que es todo
OK/me río mucho para que mis amigos no sepan/cuando suene la campana simplemente no quiero
Para irme a mi casa/ voy a mi cuarto y cierro los ojos/ hago creer que tengo un nuevo
Vida/ no te creo cuando dices/ todo será maravilloso
Algún día/las promesas significan todo/cuando eres pequeño/y el mundo es tan grande/i
Simplemente no entiendo cómo/puedes sonreír con todas esas lágrimas en tus ojos/cuando
Me dices que todo es maravilloso ahora/todo es maravilloso ahora/no quiero
Para escucharte decirme / todo es maravilloso ahora / no quiero escucharte decir
Eso/lo entenderé algún día/no quiero oírte decir/!
Ambos han crecido de diferentes maneras/no quiero conocer a tu amigo/y no quiero volver a empezar/solo quiero que mi vida sea igual a como solía ser/algunos días... odio todo
/odio todo/todos y
Todo/por favor no me digas que todo es maravilloso ahora/por favor no me digas que todo es maravilloso ahora/no quiero oírte decirme que todo es maravilloso ahora/(no quiero oírte decirme
… no quiero oírte decir
Yo/ todo es maravilloso ahora)/por favor no me digas que todo es maravilloso
Ahora / todo es maravilloso ahora
(¡Lo siento, pero omití todas las cosas de "na na na" y "no no no"!)