Traducción de la letra de la canción Summerland - Everclear

Summerland (original)

Let’s just drive your car
We can drive all day
Let’s just get the hell away from here
For I am sick again
Just plain sick to death
Of the sound of my own voice
We can leave behind
Another wasted year
Let’s get some cheap red wine
And just go flying
We can do the things
All the things you wanted to
No one cares about us anyway
We can do the things
All the things you wanted to
No one cares about us anyway
I think I lost my smile
I think you lost yours too
We have lost the power to make each other laugh
Let’s just leave this place and go to Summerland
It’s just a name on the map
It sounds like heaven to me
We can find a town
Be just how we want to be
No one here really cares about us anyway
We can find a place
Make it what we want to be
No one really gives a fuck about us anyway
We can live
Live just how we want to live
No one here really cares about us anyway
We can be
Everything we want to be
We can get lost in the fall, glimmer, sparkle and fade
The sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Forget about our jobs at the record store
Forget about all the losers that we know
Forget about all the memories that keep you down
Forget about them
We can lose them in the sparkle and fade
Fade, fade, fade, fade
Fade, fade, fade, fade
Fade, fade, fade, fade
We can leave them behind
In the sparkle and fade
Yeah, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade

(traducción)

Solo conduzcamos tu auto
Podemos conducir todo el día
Solo larguémonos de aquí
Porque estoy enfermo otra vez
Simplemente enfermo de muerte
Del sonido de mi propia voz
Podemos dejar atrás
Otro año perdido
Consigamos un poco de vino tinto barato.
Y solo ve a volar
Podemos hacer las cosas
Todas las cosas que querías
Nadie se preocupa por nosotros de todos modos
Podemos hacer las cosas
Todas las cosas que querías
Nadie se preocupa por nosotros de todos modos
Creo que perdí mi sonrisa
Creo que perdiste el tuyo también
Hemos perdido el poder de hacernos reír el uno al otro
Dejemos este lugar y vayamos a Summerland
Es solo un nombre en el mapa
Suena como el cielo para mí
Podemos encontrar un pueblo
Ser como queremos ser
Nadie aquí realmente se preocupa por nosotros de todos modos
Podemos encontrar un lugar
Hacerlo lo que queremos ser
A nadie realmente le importamos una mierda de todos modos
podemos vivir
Vivir como queremos vivir
Nadie aquí realmente se preocupa por nosotros de todos modos
Podemos ser
Todo lo que queremos ser
Podemos perdernos en el otoño, brillar, brillar y desvanecerse
El brillo y el desvanecimiento
Caer, brillar, brillar y desvanecerse
Caer, brillar, brillar y desvanecerse
Caer, brillar, brillar y desvanecerse
Olvídate de nuestros trabajos en la tienda de discos
Olvídate de todos los perdedores que conocemos
Olvídate de todos los recuerdos que te mantienen abajo
Olvídate de ellos
Podemos perderlos en el brillo y el desvanecimiento
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
Podemos dejarlos atrás
En el brillo y el desvanecimiento
Sí, brilla y se desvanece
Caer, brillar, brillar y desvanecerse
Caer, brillar, brillar y desvanecerse
Caer, brillar, brillar y desvanecerse