Traducción de la letra de la canción Santa Monica - Everclear

Santa Monica (original)

I am still living with your ghost
Lonely and dreaming of the west coast
I don’t want to be your downtime
I don’t want to be your stupid game
With my big black boots and an old suitcase
I do believe I’ll find myself a new place
I don’t want to be the bad guy
I don’t want to do your sleepwalk dance anymore
I just want to see some palm trees
Go and try to shake away this disease
We can live beside the ocean
Leave the fire behind
Swim out past the breakers
Watch the world die
I am still dreaming of your face
Hungry and hollow for all the things you took away
I don’t want to be your good time
I don’t want to be your fall-back crutch anymore
I’ll walk right out into a brand new day
Insane and rising in my own weird way
I don’t want to be the bad guy
I don’t want to do your sleepwalk dance anymore
I just want to feel some sunshine
I just want to find some place to be alone
We can live beside the ocean
Leave the fire behind
Swim out past the breakers
And watch the world die

(traducción)

sigo viviendo con tu fantasma
Solo y soñando con la costa oeste
No quiero ser tu tiempo de inactividad
No quiero ser tu estúpido juego
Con mis grandes botas negras y una maleta vieja
Creo que me encontraré un nuevo lugar
No quiero ser el malo
Ya no quiero hacer tu baile sonámbulo
solo quiero ver algunas palmeras
Ve y trata de sacudirte esta enfermedad
Podemos vivir al lado del océano
Deja el fuego atrás
Nada más allá de los rompeolas
Ver el mundo morir
sigo soñando con tu cara
Hambriento y vacío por todas las cosas que te llevaste
No quiero ser tu buen momento
Ya no quiero ser tu muleta de respaldo
Saldré directamente a un nuevo día
Loco y creciendo a mi manera extraña
No quiero ser el malo
Ya no quiero hacer tu baile sonámbulo
solo quiero sentir un poco de sol
solo quiero encontrar un lugar para estar solo
Podemos vivir al lado del océano
Deja el fuego atrás
Nada más allá de los rompeolas
Y ver el mundo morir