Traducción de la letra de la canción Everything To Everyone - Everclear

Everything To Everyone (original)

you put yourself in stupid places
yes i think you know it’s true
situations where it’s easy to look down on you
i think you like to be the victim
i think you like to be in pain
i think you make yourself a victim
almost every single day
you do what you do you say what you say
you try to be everything to everyone
you know all the right people
you play all the right games
you always try to be everything to everyone
yeah you do it again
you always do it again
you say they taught you how to read and write
they taught you how to count
i say they taught you how to buy and sell
your own body by the pound
i think you like to be their simple toy
i think you love to play the clown
i think you blind to the fact
that the hand you hold
is the hand that holds you down
chorus
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall
yeah why don’t you ever learn
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall
i wonder if you will ever learn
why don’t you ever learn
come on now
do that stupid dance for me you do what they tell you to do you say what they say
you try to be everything to everyone
you jump through the big hoop
you play all the right games
you try to be everything to everyone
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall
yeah you do it again
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall…

Everything To Everyone (traducción)

te pones en lugares estúpidos
sí, creo que sabes que es verdad
situaciones en las que es fácil menospreciarte
creo que te gusta ser la victima
creo que te gusta estar en el dolor
Creo que te conviertes en una víctima
casi todos los días
haces lo que haces dices lo que dices
tratas de ser todo para todos
conoces a todas las personas adecuadas
juegas todos los juegos correctos
siempre tratas de ser todo para todos
sí lo haces de nuevo
siempre lo vuelves a hacer
dices que te enseñaron a leer y escribir
te enseñaron a contar
yo digo que te enseñaron a comprar y vender
tu propio cuerpo por libra
creo que te gusta ser su simple juguete
creo que te encanta jugar al payaso
Creo que estás ciego al hecho
que la mano que sostienes
es la mano que te sostiene
coro
dar vueltas y caer
hazlo otra vez
tropiezas y te caes
sí, ¿por qué nunca aprendes?
dar vueltas y caer
hazlo otra vez
tropiezas y te caes
Me pregunto si alguna vez aprenderás
¿Por qué nunca aprendes?
ven ahora
Haz ese estúpido baile para mí, haz lo que te digan que hagas, dices lo que dicen.
tratas de ser todo para todos
saltas a través del gran aro
juegas todos los juegos correctos
tratas de ser todo para todos
dar vueltas y caer
hazlo otra vez
tropiezas y te caes
sí lo haces de nuevo
dar vueltas y caer
hazlo otra vez
tropiezas y te caes...